赠吾谨五首 其四

译文

麒麟是稀有的祥瑞之物，为何来到鲁国的疆土。大道已经在世间丧失很久了，麒麟的踪迹却还留存人间。仲冬时节巨野的风中，豺狼虎豹高高蹲踞着。四面合围而不留一个活口，灵物麒麟也陷入罗网之中。掌管山泽的官员折断你的脚，还觊觎你的貂皮和貉皮。岂止是像子锄商那样（对麒麟无知），人们看待你就像看待鱼一样漫不经心。大鹏在南海休息，凭借大风会高高飞起。那些纷纷在枋树榆树间的小雀，哪里知道九霄之上大鹏高飞的志向。

注释

希旷（xī kuàng）

稀少、罕见。希，稀少；旷，空旷，这里表示少见。

祯（zhēn）

吉祥，祥瑞。

犺獍（kàng jìng）

恶兽，常用来比喻凶恶残暴的人。

孑遗（jié yí）

遗留，残存。这里指没有遗漏，全部被围住。

罹（lí）

遭受，遭遇。

樊（fán）

篱笆，这里表示罗网、陷阱。

眩（xuàn）

迷惑，这里有觊觎、贪图的意思。

貂（diāo）

貂皮，一种珍贵的皮毛。

貆（huán）

貉子，这里指貉皮。

培风（péi fēng）

凭借风力。

抟（tuán）

盘旋地向上飞。

枋榆（fāng yú）

枋树和榆树，这里指小的树木，比喻平凡之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以麒麟象征美好的事物，麒麟本为祥瑞，却遭受厄运，如‘合围不孑遗，灵物罹其樊。虞人折尔足，眩尔貂与貆’描绘出麒麟的悲惨遭遇，兴发了美好事物被摧残的感慨。情感表达方面，充满了对美好事物遭受迫害的同情与惋惜，像对麒麟的遭遇有着深切的悲叹。在意境营造上，通过描绘仲冬巨野风中，麒麟被恶兽围困，又被虞人残害的场景，营造出一种冷峻、残酷的意境。主题思想上，借麒麟的遭遇批判世间大道丧失，美好事物不得善终的现象，同时以大鹏自比，表达自己不同流俗，志向高远，不屑与‘枋榆鴳’之类的庸碌之人同列的心境。

速览

《赠吾谨五首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为比兴手法、借物抒情、批判现实、壮志难酬。麟为希旷祯，何以至鲁藩。 大道久丧世，麟趾在人间。 仲冬钜野风，犺獍乃高蹲。 合围不孑遗，灵物罹其樊。 虞人折尔足，眩…