岊江送汝厉二首 其一
漂漂海上萍，卒卒梁间燕。
与子结同心，何意异乡县。
游团散景光，谭讨猥深眷。
眷兹朱旻际，乃有此暌判。
川途何渺默，年运复流转。
岂无缱绻心，王事不可缓。
君当翔要津，我且守迍贱。
膏煎以自明，璞辱以自衒。
愿言沉光辉，勿使暗者见。
与子结同心，何意异乡县。
游团散景光，谭讨猥深眷。
眷兹朱旻际，乃有此暌判。
川途何渺默，年运复流转。
岂无缱绻心，王事不可缓。
君当翔要津，我且守迍贱。
膏煎以自明，璞辱以自衒。
愿言沉光辉，勿使暗者见。
译文
像在海上漂浮不定的浮萍，又似匆忙穿梭于梁间的燕子。和你结成同心好友，怎料会身处异乡。游玩的团体离散，美好的光景不再，深入的探讨满是深切的眷恋。眷恋这朱红天空下的时节，却有这样的离别。路途是多么渺远空寂，年华又不断流转。哪里是没有难舍难分的心意，只是朝廷之事不可迟缓。你应当在重要的职位上施展抱负，我暂且守着困厄低贱的处境。油脂因煎熬而自我发光，璞玉因自我炫耀而受辱。希望收敛自身的光辉，不要让昏暗之人看见。
注释
- 卒卒（cù cù）
- 匆促的样子。
- 暌判（kuí pàn）
- 分离，背离。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚、难舍难分。
- 要津（yào jīn）
- 重要的渡口，比喻显要的职位。
- 迍贱（zhūn jiàn）
- 困顿卑贱。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用比喻，如‘漂漂海上萍，卒卒梁间燕’，将自己和友人比作浮萍与燕子，形象地写出了漂泊不定的状态。情感表达丰富而复杂，既有对友情的眷恋不舍，又有因地位差异而生的无奈之感。在主题思想方面，呈现出友情、仕途境遇、人生选择等多重主题的交织。在意境营造上，‘川途何渺默，年运复流转’勾勒出一种空旷、寂寥且带有时间流逝感的意境。诗中‘君当翔要津，我且守迍贱’形成鲜明对比，深刻地表达出诗人与友人不同的处境与命运，体现出一种复杂的情感，既有对友人的祝福，又有对自身境遇的喟叹。
速览
《岊江送汝厉二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、友情、仕途境遇、漂泊感。漂漂海上萍，卒卒梁间燕。 与子结同心，何意异乡县。 游团散景光，谭讨猥深眷。 眷兹朱旻际，乃有此暌判。 川途何渺默，年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品