岊江送汝厉二首 其二

译文

西北的太阳渐渐西沉，宫观笼罩在寒冷的烟雾之中。远行之人夜晚将去哪里呢？说是要驾车前往北方的燕地。前面的马是良马并驾，后面的随从拉着华丽的旗帜。车中歌声响起，楚地的歌声是多么繁复。一曲是《远别离》，再一曲是《行路难》。蓟门没有扬起的尘土，易水有湍急的水流。旷达之士心怀大义，命运因此多有艰难。我甘愿自我经营，沉沦隐没也是我的欢乐。离别的时刻就在黎明，姑且再叙一叙寒暄。你的风采我无法再触及，只能把你的美好品质铭记。

注释

晼晼（wǎn wǎn）

日将落的样子。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

旃（zhān）

赤色的曲柄旗。

蓟（jì）门

地名，是当时的北方边塞。

旷士

旷达之士。

昧旦

黎明，破晓。

英琅玕（láng gān）

比喻美好的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘西北日晼晼，宫观凝寒烟’，简洁而生动地勾勒出西北日暮时分的景象，奠定了一种苍凉的基调。在叙事上，诗中描述了行子北往燕地的行程，包括车马配置等细节，叙事条理清晰。情感表达方面，既有对行子离别的不舍之情，如‘一阕远别离，再阕行路难’，借古曲表达离别的哀伤；又有对旷士怀义而命运多艰的感慨，也夹杂着自己甘愿沉沦隐没的无奈情绪。在意境营造上，通过描绘日暮的寒烟、北行的车马、湍急的易水等景象，营造出一种萧瑟、清冷、凝重的意境。主题思想上，涉及离别、命运、个人志向等多个层面，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《岊江送汝厉二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、苍凉。西北日晼晼，宫观凝寒烟。 行子暮何之，驾言北之燕。 前骖结良驷，后徒控华旃。 中舆歌响发，楚声一何繁。 一阕远别离，再…