白雀诗

译文

有鸟儿被称作嘉宾，在幽深的公院结下情谊。它们种族繁多，其中有三只珍贵的鸟。羽毛白得胜过雪，发出的叫声美妙奇特。不管地位尊卑贵贱，食宿之间都表明它们纯净的本心。捕捉到它们的猎人很高兴，说这是世间的珍宝。用香稻粒喂养它们，对它们的娇爱超过了黄金。把它们放置在白玉做的笼子里，凶猛的鸟不敢侵犯。即将进献给圣明的君主，向着皇家园林疾驰而去。小声鸣叫能让天地变白，大声鸣叫能响彻古今。能感化国家汇聚盛德，美好才能不会被滞留埋没。就像这些住在草屋的士人，心怀美好隐居在山林丘壑。一旦接受封爵任命，光芒照耀山岩的阴影。永远要再次自我珍爱，在田野里还留存着它们的吟唱。

注释

哕哕（huì huì）

形容鸟叫声清脆悠扬。

虞罗（yú luó）

原指猎鸟的网，这里指捕捉白雀的人。

琛（chēn）

珍宝。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容白雀被送往皇家园林的速度快。

滞淫（zhì yín）

长久停留，这里指才能不被埋没。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以白雀喻人。从意境上看，描绘出白雀的珍贵、美好，如‘毛羽白胜雪，哕哕吐奇音’生动地勾勒出白雀洁白的羽毛和动听的声音，营造出一种高洁、奇异的意境。在情感表达方面，诗中既有对白雀的喜爱，又借白雀表达出对隐士的敬重，同时也暗示了对君主贤明、能重视贤才的一种期望。诗中通过描写白雀被珍视，如‘虞罗得之喜，言是世所琛。饲以香稻粒，娇爱轻黄金。置以白玉樊，鸷鸟不敢侵’，侧面烘托出白雀的价值非凡，这也是一种写作手法。主题思想上，表达了对美好品德、才能的推崇，以及对隐士出仕的一种态度。

速览

《白雀诗》是明代诗人郑善夫的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、隐士。有鸟曰嘉宾，结意公院深。 族类分总总，中有三珍禽。 毛羽白胜雪，哕哕吐奇音。 卑尊与贱贵，食宿明素心。 虞罗得之喜，言…