游子篇
眷彼不周风，喟然思九夷。
九夷限波岭，游子逝何之。
驰车越幽蓟，天路逾险巇。
齐州岂不恋，严威剥人肌。
襜褕可御冬，所欢不予贻。
在贱贵所忽，在远迩所遗。
子去华衣马，敦我忼慨词。
九夷限波岭，游子逝何之。
驰车越幽蓟，天路逾险巇。
齐州岂不恋，严威剥人肌。
襜褕可御冬，所欢不予贻。
在贱贵所忽，在远迩所遗。
子去华衣马，敦我忼慨词。
译文
眷恋那凛冽的不周风，喟然长叹思念九夷之地。九夷被波涛山岭阻隔，游子要前往哪里呢？驾着车越过幽蓟之地，那上天之路更加险峻崎岖。难道不眷恋华夏大地，只是严酷的威压如刀割肌肤。襜褕可以抵御寒冬，却不能送给心中所爱的人。身处低贱地位被贵人忽视，身在远方被近处的人遗忘。你舍弃华丽的衣服和骏马，重视我这慷慨激昂的言辞。
注释
- 不周风
- 西北风。古代传说中的一种风名，语出《史记·律书》：‘不周风居西北，主杀生。’
- 喟然（kuì rán）
- 叹气的样子。《论语·子罕》：‘颜渊喟然叹曰：‘仰之弥高，钻之弥坚。’’
- 九夷
- 古代对东方少数民族的通称。《论语·子罕》：‘子欲居九夷。’
- 幽蓟（yōu jì）
- 幽州和蓟州的并称，大致在今河北北部及北京一带。
- 险巇（xiǎn xī）
- 险峻崎岖，这里指道路艰险难行。
- 襜褕（chān yú）
- 古代一种较长的单衣。《史记·魏其武安侯列传》：‘元朔三年，武安侯坐衣襜褕入宫，不敬。’
- 忼慨（kāng kǎi）
- 同‘慷慨’，情绪激昂。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘眷彼不周风，喟然思九夷’起兴，借不周风引出对九夷的思念，为下文游子的远行等内容做铺垫。诗歌通过描写游子所处的艰难境地，如‘齐州岂不恋，严威剥人肌’，以夸张手法突出外界环境的恶劣与压抑，展现游子离开的无奈。情感表达上，充满了对游子的同情，像‘在贱贵所忽，在远迩所遗’写出了游子的被忽视与被遗忘，有一种对世态炎凉的愤懑。在意境营造方面，‘驰车越幽蓟，天路逾险巇’描绘出一幅路途艰险的画面，增加了一种苍茫、凄凉之感。主题思想上反映了游子的无奈、社会的冷暖以及对真诚相待的渴望。
速览
《游子篇》是明代诗人郑善夫的作品，主题为游子思乡、世态炎凉、愤懑、起兴。眷彼不周风，喟然思九夷。 九夷限波岭，游子逝何之。 驰车越幽蓟，天路逾险巇。 齐州岂不恋，严威剥人肌。 襜褕可御冬，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品