拟古
勋名不可图，叹彼时运乖。
佳人处幽谷，心思日如摧。
未旰柴门闭，盛年不克谐。
岂无合欢意，蹇修孰与媒。
霜闺云被寒，玉颜暗中颓。
翘首孤飞雁，雍雍令心哀。
佳人处幽谷，心思日如摧。
未旰柴门闭，盛年不克谐。
岂无合欢意，蹇修孰与媒。
霜闺云被寒，玉颜暗中颓。
翘首孤飞雁，雍雍令心哀。
译文
功勋名望无法谋求，可叹那时运不顺。美丽的女子住在幽深的山谷，心中的思绪每日如同被摧毁一般。天还未晚柴门就关闭，盛年之时却不能顺遂和谐。难道没有男女合欢的心意，可是谁来做媒人呢？满是寒霜的闺房里云被透着寒冷，美丽的容颜在暗中渐渐衰老。抬头看到孤飞的大雁，那和谐的叫声让人心生哀伤。
注释
- 勋名（xūn míng）
- 功勋与名望。
- 时运乖（shí yùn guāi）
- 时运不好，乖为违背、不顺的意思。
- 未旰（wèi gàn）
- 旰指天色晚，未旰即天还未晚。
- 克谐（kè xié）
- 能够和谐、顺利。
- 蹇修（jiǎn xiū）
- 原指传说中伏羲氏之臣，古时常用来指代媒人。
- 霜闺（shuāng guī）
- 结满寒霜的闺房，形容女子居所的清冷。
- 雍雍（yōng yōng）
- 大雁和谐的叫声。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘佳人处幽谷，心思日如摧’，简单勾勒出佳人的处境与内心的愁苦，生动而直接。情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪，通过描写佳人盛年难谐、孤苦伶仃的遭遇，可能借此隐喻诗人自己仕途不顺或怀才不遇的心境。在意境营造上，‘霜闺云被寒，玉颜暗中颓’营造出一种清冷、孤寂且悲凉的意境，闺房中的寒冷衬托出佳人内心的孤苦。主题思想上，表达了对时运不济的感叹，对美好事物被埋没的惋惜，无论是佳人的盛年难遇还是诗人可能暗示的自身境遇，都有一种对命运无力之感。
速览
《拟古》是明代诗人郑善夫的作品，主题为哀怨、怀才、白描、孤寂。勋名不可图，叹彼时运乖。 佳人处幽谷，心思日如摧。 未旰柴门闭，盛年不克谐。 岂无合欢意，蹇修孰与媒。 霜闺云被寒，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品