草堂大风雨彻夜怀田家

译文

干旱从初夏开始，如今山上吐出了云朵。潇洒地在草堂之前，仿佛气候有了新的变化。迅猛的雷声如同霹雳，累积的暑气于是沉沦（消散）。疾风飒飒地吹来，冰冷的雨还像倾盆一样。半夜里想着抱被（取暖），冷热忽然就分明了。回想起前几个晚上，才刚刚有一次舒畅心神。天亮时看少谷（这个地方），生机又变得浓厚。于是有枣子和石榴，纷纷掉落在地上堆积成囤。遥想庄稼收割完毕，农事仍然很辛苦。造物主哪里可以测度呢，暂且庆幸能舒缓劳累的筋骨。阴阳还没有按顺序（正常运行），我的忧愁仍然没有边际。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物，这里指干旱。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

迅雷殷（yǐn）霹雳

‘殷’，震动。迅猛的雷声如同霹雳一般震动。

涷雨（dōng yǔ）

暴雨、冷雨。

寒燠（yù）

寒和热。

津津

形容有滋味、有趣味，这里表示生机浓厚的样子。

囷（qūn）

圆形的谷仓，这里形容果实掉落堆积的样子。

缅惟（miǎn wéi）

遥想。

赏析

这首诗在意境上，通过描写草堂大风雨前后的景象，从旱魃肆虐到山吐云、风雨交加，再到雨后少谷的生机，营造出一种气象万千的田园氛围。写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将旱时的情况与风雨来临后的情况作对比，突出了风雨对环境和农事的影响。在情感表达方面，既表达了对田家农事的关心，担忧阴阳失调影响收成从而加重田家的辛劳，又有对自然变化无常的感慨。诗的主题思想围绕着自然变化与田家生计展开，反映了作者对田家生活的关注以及对自然现象的思考。从结构上看，诗按照时间顺序，从风雨前写到风雨中，再到风雨后的景象及所思所想，层次较为分明。

速览

《草堂大风雨彻夜怀田家》是明代诗人郑善夫的作品，主题为田园、忧农、写景、写实。旱魃自首夏，今兹山吐云。 翛然草堂前，彷佛气候新。 迅雷殷霹雳，积阳乃沉沦。 振风䬃而至，涷雨犹倾盆。 中夜想抱被，寒…