游建州陶园和渊明拟古八首 其四
群山积莽苍，莽苍当座隅。
万木忻适所，境幽郁以舒。
细雾宿阴洞，丛菉亭广庐。
东山抱远志，栗里赋闲居。
浮荣曷足縻，三径不可芜。
岁华日向晚，吾道乃晏如。
万木忻适所，境幽郁以舒。
细雾宿阴洞，丛菉亭广庐。
东山抱远志，栗里赋闲居。
浮荣曷足縻，三径不可芜。
岁华日向晚，吾道乃晏如。
译文
群山积聚着苍茫之色，这苍茫之色正对着座位的一角。众多树木欣然自得其所，环境幽静而又让人心情舒畅。细细的雾气留宿在阴暗的山洞，丛生的菉草装点着宽敞的房舍。东山有着远大的志向，栗里则有闲适的居处。虚浮的荣华怎值得被束缚，隐士的居所不可荒芜。岁月一天天走向暮晚，我的信念却安然如故。
注释
- 莽苍（mǎng cāng）
- 形容景色迷茫，模糊不清的样子，这里指群山的苍茫之色。
- 忻（xīn）
- 同‘欣’，欣喜、高兴的意思。
- 菉（lù）
- 草名，这里指丛生的草。
- 縻（mí）
- 束缚、拘束。
- 晏如（yàn rú）
- 安然的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适且富有哲理的氛围。诗的开篇通过描绘群山的莽苍和万木的欣然适所，为读者勾勒出一幅宁静而又生机盎然的画面，让人仿佛置身于那幽远的建州陶园之中。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，先写景，如‘群山积莽苍，莽苍当座隅。万木忻适所，境幽郁以舒。细雾宿阴洞，丛菉亭广庐’，通过对山水草木的细致描写，为后文的抒情和表达哲理做铺垫。情感表达上，诗人表达了对闲适生活的向往，对浮荣的不屑一顾，如‘浮荣曷足縻，三径不可芜’，体现了诗人超逸的情怀。主题思想围绕着对宁静生活的追求、对自我信念的坚守以及对荣华富贵的看淡展开，反映出一种淡泊宁静的人生态度。
速览
《游建州陶园和渊明拟古八首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、闲适、淡泊。群山积莽苍，莽苍当座隅。 万木忻适所，境幽郁以舒。 细雾宿阴洞，丛菉亭广庐。 东山抱远志，栗里赋闲居。 浮荣曷足縻，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品