游建州陶园和渊明拟古八首 其五
东南有一士，名节贞自完。
葆光归田园，散发懒不冠。
白鱼入羞馔，取色慈母颜。
幽居藏市廛，白日以闭关。
客从远方至，情话忧绝端。
酒酣命僮仆，取琴为之弹。
希声入窈眇，忽下双紫鸾。
眷言履昭旷，相期逾岁寒。
葆光归田园，散发懒不冠。
白鱼入羞馔，取色慈母颜。
幽居藏市廛，白日以闭关。
客从远方至，情话忧绝端。
酒酣命僮仆，取琴为之弹。
希声入窈眇，忽下双紫鸾。
眷言履昭旷，相期逾岁寒。
译文
东南方有一位隐士，名声和节操纯正无缺。他韬光养晦回归田园，披散头发懒得戴帽子。白色的鱼做成美味的菜肴，看到母亲的笑颜。幽静的居所隐藏在街市之中，白天也紧闭门户。有客人从远方到来，谈心倾诉无尽的忧愁。酒喝得畅快时命令僮仆，取来琴弹奏。微弱的琴音进入深远之处，忽然仿佛有一双紫鸾飞下。深情地说践行光明磊落，互相期许度过艰难岁月。
注释
- 葆光（bǎo guāng）
- 隐蔽其光。比喻才智不外露。出自《庄子·齐物论》‘注焉而不满，酌焉而不竭，而不知其所由来，此之谓葆光。’
- 羞馔（xiū zhuàn）
- 精美的食物。羞，同‘馐’，美味的食品；馔，饮食，吃喝。
- 市廛（shì chán）
- 指店铺集中的市区。
- 窈眇（yǎo miǎo）
- 深远，精微。
- 眷言（juàn yán）
- 回顾貌；依恋貌。
- 昭旷（zhāo kuàng）
- 开朗豁达。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘东南有一士，名节贞自完。葆光归田园，散发懒不冠’几句简洁地勾勒出一位隐士的形象，生动地描绘出其高洁的名节与归隐田园后的自在状态。在情感表达方面，诗中既有对隐士生活的向往，通过描述隐士的日常生活细节，如美食奉母、幽居待客等表达出对这种宁静自在生活的欣赏；又表达了朋友间真挚的情谊，像‘客从远方至，情话忧绝端’体现出与友人相见倾诉的真诚。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的田园意境，如‘幽居藏市廛，白日以闭关’让人感受到隐士居所的静谧。主题思想上，主要是对高洁隐士形象的赞美，同时也涉及到对这种田园隐逸生活背后所蕴含的自在与真诚情感的推崇。
速览
《游建州陶园和渊明拟古八首 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为隐逸诗、高洁、田园、白描。东南有一士，名节贞自完。 葆光归田园，散发懒不冠。 白鱼入羞馔，取色慈母颜。 幽居藏市廛，白日以闭关。 客从远方至，情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品