游建州陶园和渊明拟古八首 其六

译文

秋天登上黄华山，恍惚间看到一片旷远之地。前面有白居易曾经的居所，后面有苏轼的归来堂。归来堂在云雾缭绕、鸟儿飞翔之处，回环的池塘也辽阔浩渺。主人怀着高雅超逸的念头，在岸边种满菊花。天气寒冷菊花尚未开花，超逸的念头可比嵩山、邙山。木筏漂浮度过漫长的夜晚，世间万物起伏错落。只要情与景都不缺失，我又怎会迷失方向。遥想那通往无穷的门户，伸颈远望内心悲伤。

注释

厂（hǎn）

山边岩石突出覆盖处，这里形容归来堂所在之处的地势特征。

莳（shì）

栽种，常用于种植花草等，如‘莳花弄草’。

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为种满的意思，菊花遮蔽了坻场。

坻（chí）

水中的小洲或高地。

嵩邙（sōng máng）

嵩山和邙山，都是名山，这里用来形容超逸的念头如同两山一样高远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽且略带孤寂的氛围。从登上黄华山所见的大荒之景，到提及乐天居和归来堂，再到描写归来堂周围的云鸟、回池等，构建出一种开阔而宁静的画面。写作手法上，运用了联想，由眼前之景联想到古代名人的居所，增添了诗歌的文化底蕴和历史纵深感。情感表达上，既有对超逸生活的向往，如主人种菊的高雅逸念，又有面对自然和时光时的迷茫与感伤，如‘缅惟无穷门，引领情内伤’，诗人在思考人生的方向与归宿时，内心产生了一种复杂的情绪。主题思想上，探讨了人与自然、理想与现实、时光与生命等多方面的关系，展现出诗人对人生境界的思考和对时光易逝的感慨。

速览

《游建州陶园和渊明拟古八首 其六》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡怀人、托物言志、旷远意境、借景抒情。秋登黄华山，恍然见大荒。 前有乐天居，后有归来堂。 堂居厂云鸟，回池亦淼茫。 主人端逸念，莳菊翳坻场。 天寒菊未华，逸…