游建州陶园和渊明拟古八首 其七
我行复中野，怛怛自今兹。
蹭蹬勿重陈，所伤命与时。
非无青霞质，素衣向已缁。
侧闻雍门弹，慰此中忧疑。
忧疑卒未解，至音已无辞。
古风落冥冥，大道不可思。
王乔非予愿，詹尹亦我欺。
江花莽消息，游子暮何之。
相逢东园公，遗我考槃诗。
蹭蹬勿重陈，所伤命与时。
非无青霞质，素衣向已缁。
侧闻雍门弹，慰此中忧疑。
忧疑卒未解，至音已无辞。
古风落冥冥，大道不可思。
王乔非予愿，詹尹亦我欺。
江花莽消息，游子暮何之。
相逢东园公，遗我考槃诗。
译文
我又在田野中行走，忧愁从此刻开始绵延。仕途不顺的事不必再提起，所感伤的是命运与时运。我并非没有高尚的品质，可清白之身已经被玷污。侧耳听到雍门子周弹奏，来慰藉心中的忧愁疑虑。忧愁疑虑最终未能解开，最美妙的音乐已经停止。古朴的风尚已经消逝于冥冥之中，大道难以思考探究。王子乔那样的神仙不是我的愿望，詹尹那样的占卜者也欺骗我。江花茫茫没有消息，日暮时游子又去往何处呢？相逢东园公，他赠给我《考槃》之诗。
注释
- 怛怛（dá dá）
- 忧伤、悲苦的样子。
- 蹭蹬（cèng dèng）
- 比喻失意潦倒。
- 缁（zī）
- 黑色，这里表示被污染变黑。
- 雍门弹
- 指雍门子周弹琴，他以琴音感孟尝君而使之悲，这里借指弹奏悲音。
- 王乔
- 传说中的仙人，这里指代求仙之事。
- 詹尹
- 古代善于占卜的人，这里表示占卜之事。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，这里代指一种超脱的诗歌境界或情怀。
赏析
这首诗意境萧索孤寂，充满着对自身命运与时运不济的悲叹。从写作手法上看，首联‘我行复中野，怛怛自今兹’直接抒情，奠定了全诗忧愁的基调。诗中多处用典，如‘非无青霞质，素衣向已缁’化用陆机‘京洛多风尘，素衣化为缁’，表达自身高洁品质被世俗玷污。‘侧闻雍门弹’引用雍门子周弹琴的典故，试图排解忧愁却未能成功，更加深了忧愁的程度。‘王乔’是仙人的代表，‘詹尹’是占卜之人，诗人说‘王乔非予愿，詹尹亦我欺’，表达出对求仙问道和占卜问卦的否定，反映出诗人对现实的失望。情感表达上，全诗弥漫着哀伤、忧愁、迷茫、失落和孤独之感。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，对世途的失望以及在这种境遇下的迷茫和无所适从。
速览
《游建州陶园和渊明拟古八首 其七》是明代诗人郑善夫的作品，主题为抒情诗、感时伤世、用典、忧愁。我行复中野，怛怛自今兹。 蹭蹬勿重陈，所伤命与时。 非无青霞质，素衣向已缁。 侧闻雍门弹，慰此中忧疑。 忧疑卒未解，至…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品