送何仲默游关中六首 其四

译文

登上高处眺望咸阳城，送你远行如同经过易水一般。北风是多么地呼啸，黄鹤远飞不停歇。肴山和函谷关陈列着众多的美食，泾水和渭水绵亘千里。西边对着太白山的洞窟，每一代都有隐士。韩长孺秉持高尚的道义，壶遂也能远走高飞。古代的道义留存于典籍之中，我顾念你要凭借这些来开始（自己的行程和追求）。

注释

咸都

这里指咸阳，秦朝都城，在今陕西咸阳东北。

朔风

北风。朔，北方。出自《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

黄鹄（huáng hú）

一种鸟，善高飞。在古文中常用来象征志向高远等。

肴函（yáo hán）

肴山和函谷关，都是重要的地理标志，函谷关是古代重要的关隘。

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，‘泾渭分明’这个成语即源于二者。

太白窟

太白山的洞窟，太白山是秦岭山脉最高峰，在陕西眉县、太白县、周至县三县境内。

长孺

这里可能指韩长孺，西汉大臣，以品德高尚著称。

壶遂

人名，历史上的贤能之人。

遗编

指古代留下来的典籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘登高望咸都，送子过易水’，将送别的地点与易水相类比，易水在中国文化中常与送别和悲壮的情感相联系，巧妙地营造出一种离别的氛围。颔联‘朔风何萧萧，黄鹄逝未已’运用环境描写，朔风萧萧，黄鹄远飞，借景抒情，以萧瑟的景象烘托出送别时的凄凉与对友人远行的不舍。颈联‘肴函列百牢，泾渭亘千里’，描绘出关中地区的地理风貌和物产丰富，在写景的同时也暗示此地的重要与宏大。尾联‘古道存遗编，眷尔托经始’则点明主题，诗人希望友人能以古代的道义和典籍为依托开启自己的行程，表达了对友人的期许。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的期待。在意境营造方面，既有北风、黄鹄等构成的凄凉意境，又有肴函、泾渭等描绘出的宏大开阔的意境。主题思想围绕着送别友人前往关中展开，既表达了离情别绪，又寄托了对友人的品德和前程的美好祝愿。

速览

《送何仲默游关中六首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、离情别绪。登高望咸都，送子过易水。 朔风何萧萧，黄鹄逝未已。 肴函列百牢，泾渭亘千里。 西当太白窟，代有隐君子。 长孺用高义，壶…