送何仲默游关中六首 其五

译文

太阳在崦嵫山下落，黯淡无光风景变得昏暗。虎豹把守着重重关隘，哪里还能听到广利的消息。虞舜已经无法再相见，圣明智慧之人就这样沉沦。鸱鸢之类一天天增多，鹓雏只好逃离它的族群。发誓要迈着高远的步伐，行止遵循时运的艰难（而有所抉择）。

注释

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，神话中太阳落下的地方。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子。

九关

指九重天门或九天之关，这里喻指重重的险要关隘。

重华

舜的名字，这里代指圣明的君主或贤德之人。

鸱鸢（chī yuān）

鸱和鸢都是猛禽，这里喻指小人。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，这里喻指君子。

时屯（zhūn）

时运艰难。屯，艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、昏暗、衰败的氛围。从‘崦嵫下西日，翳翳风景昏’开始，通过描写夕阳西下的昏暗景色，奠定了这种低沉的基调。写作手法上运用了象征和对比，以‘虎豹扼九关’象征着奸佞当道，阻塞贤路，与圣智之人的沉沦形成对比，‘鸱鸢日连类，鹓雏遁其群’也是用鸱鸢象征小人，鹓雏象征君子，两者的处境对比鲜明。在情感表达方面，诗人对当时的世道充满了失望和不满，为圣智之人的沉沦而悲哀，同时也表达了对友人何仲默的一种劝勉，希望他在这样的世道中能坚守自己，‘矢言引高步，行止遵时屯’就体现了这一点。主题思想上，既批判了社会的黑暗现状，也有对友人的期许与劝诫。

速览

《送何仲默游关中六首 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判现实、象征手法、劝勉友人、压抑意境。崦嵫下西日，翳翳风景昏。 虎豹扼九关，广利那复闻。 重华不可晤，圣智乃沈沦。 鸱鸢日连类，鹓雏遁其群。 矢言引高步，行…