武穆吟三首 其一
南瞻岳王坟，拊心讼宣和。
四海既无虞，乐事一何多。
师师入帝侧，金兵乃星罗。
旧时张谏议，天阍语非讹。
但见户括金，不见士荷戈。
回首靖康末，志士悲如何。
四海既无虞，乐事一何多。
师师入帝侧，金兵乃星罗。
旧时张谏议，天阍语非讹。
但见户括金，不见士荷戈。
回首靖康末，志士悲如何。
译文
向南瞻望岳飞的坟墓，手抚胸口痛诉宣和年间之事。四海既然没有忧患，快乐的事情是多么多啊。李师师进入皇帝身边，金兵于是像繁星一样密布。过去的张谏议，向天庭进谏的话并非虚假。只看到挨家挨户搜刮钱财，看不到士兵扛起武器。回首靖康末年，仁人志士是多么悲痛。
注释
- 拊心（fǔ xīn）
- 抚摸胸口，表示痛心。
- 无虞（wú yú）
- 没有忧患。虞，忧虑、忧患。
- 天阍（tiān hūn）
- 天帝的守门人，这里指朝廷。
- 户括金
- 向每户搜刮钱财。括，搜刮。
- 荷戈（hè gē）
- 扛着武器。荷，扛、担。
赏析
从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘南瞻岳王坟’点明地点，引出对往昔之事的追诉。诗中多处运用对比手法，如‘四海既无虞，乐事一何多’描写出看似太平的表象，与后面‘金兵乃星罗’形成鲜明对比，凸显出北宋末年沉醉于安乐而忽视边防的状况；‘但见户括金，不见士荷戈’将搜刮钱财和缺乏军事防御进行对比，深刻地揭露了当时的社会问题。在情感表达方面，全诗充满了悲愤之情，既有对岳飞被冤死的痛惜，又有对北宋末年朝廷腐败、国防松弛导致金兵入侵的痛心疾首。在意境营造上，通过对历史事件和人物的描述，营造出一种沉重、压抑、充满忧愤的氛围。主题思想主要是批判北宋末年朝廷的昏庸腐败，表达对岳飞的敬重以及对国家命运的深切担忧。
速览
《武穆吟三首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悲愤、叙事、批判、忧国。南瞻岳王坟，拊心讼宣和。 四海既无虞，乐事一何多。 师师入帝侧，金兵乃星罗。 旧时张谏议，天阍语非讹。 但见户括金，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品