武穆吟三首 其二

译文

岳飞太尉生来就有非凡的风姿，用兵自然神武。怀中常揣着《左氏传》，羞于和绛侯周勃、灌婴之流同列。收复燕云之地就像伸手可取一般容易，手下的士兵个个如熊虎般勇猛。在北方开拓寒冷的疆土，在南方平定光明的土地。国家的耻辱还没有洗雪，即便百战百胜又何足挂齿。发誓将要和各位将士，在黄龙府痛快饮酒（庆祝胜利）。不用看颍昌之战的军旗飘扬，（岳飞的）气势已经足以吞没边疆的敌军。

注释

玄冥（xuán míng）

本义为水神、冬神，这里代指北方寒冷之地。

朱光（zhū guāng）

这里代指南方的土地。

曷（hé）足数（shù）

曷，何、什么；足，值得；数，称道、计算。即何足称道。

黄龙府（huáng lóng fǔ）

古代地名，是金人的腹地，岳飞曾有‘直抵黄龙府，与诸君痛饮尔’的壮志，表示要直捣敌人巢穴。

颍昌（yǐng chāng）

地名，这里指代颍昌之战，是岳飞领导的重要战役。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接描述岳飞非凡的气质与神武的用兵才能，如‘太尉出世姿，用兵自神武’，简洁而有力地勾勒出岳飞的形象。在情感表达方面，全诗充满了对岳飞的崇敬与赞美之情，对他的军事才能、高尚志向都予以高度肯定，像‘燕云唾手得，甲卒尽熊虎’体现出岳飞军队的强大，也是对岳飞带兵有方的赞赏。在意境营造上，通过‘北开玄冥天，南靖朱光土’构建出岳飞在南北征战，开疆拓土的宏大画面。主题思想则是围绕岳飞的军事功绩与未竟的报国之志展开，既歌颂其英勇，又表达出对他壮志未酬的惋惜，如‘国耻犹未雪，百胜曷足数’。诗中还运用了典故，如‘怀中左氏传，羞与绛灌伍’，借《左氏传》表明岳飞的学识，‘羞与绛灌伍’表达岳飞超拔的志向。

速览

《武穆吟三首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、崇敬、宏大、直叙。太尉出世姿，用兵自神武。 怀中左氏传，羞与绛灌伍。 燕云唾手得，甲卒尽熊虎。 北开玄冥天，南靖朱光土。 国耻犹未雪，百…