武穆吟三首 其三
英雄无奈何，气数乘人事。
宋德但末光，椒房生梦寐。
北狩不可返，上天有成意。
壮士自苦心，奸臣自长计。
蜡书晨到门，将星夜堕地。
平生四字符，竟落气数里。
桓桓蜀武侯，杀身志乃已。
宋德但末光，椒房生梦寐。
北狩不可返，上天有成意。
壮士自苦心，奸臣自长计。
蜡书晨到门，将星夜堕地。
平生四字符，竟落气数里。
桓桓蜀武侯，杀身志乃已。
译文
英雄也无可奈何啊，气数影响着人事。宋朝的德运已到末路微光，后宫中产生了不切实际的幻想。徽钦二帝被掳北上不能返回，这是上天已有的旨意。壮士自己白白苦心，奸臣只顾自己的长久打算。蜡丸密信早晨送到家门，将星却在夜里陨落大地。生平所秉持的那四字（精忠报国），竟然也被气数所连累。威武的蜀汉武侯诸葛亮，杀身才停止自己的志向。
注释
- 气数（qì shù）
- 命运，指朝代兴亡更替的定数。
- 椒房（jiāo fáng）
- 汉代皇后所居的宫殿，后泛指后妃居住的宫室，这里代指后宫。
- 北狩（běi shòu）
- 本为到北方狩猎，这里是委婉地指徽钦二帝被掳北上之事。
- 蜡书（là shū）
- 封在蜡丸中的文书，古时常用以传递秘密信息。
- 桓桓（huán huán）
- 威武的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、无奈的氛围。诗中通过叙述南宋的局势，如‘宋德但末光，椒房生梦寐’描绘出宋朝国运衰微的景象，后宫的不切实际如同末世的昏乱之象。从写作手法来看，运用对比，将壮士的苦心与奸臣的长计对比，如‘壮士自苦心，奸臣自长计’，深刻地揭示出忠奸的对立，也暗示出南宋灭亡的内部原因。在情感表达上，充满对英雄的同情与惋惜，像岳飞这般的英雄，虽有‘平生四字符’的精忠报国之志，却被气数所累，壮志未酬身先死，同时也表达了对奸佞误国的愤懑之情。主题思想围绕着英雄与气数、忠奸对立以及对南宋命运的感慨展开，体现出对历史兴亡的深沉思考。
速览
《武穆吟三首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叹兴亡、忠奸对、壮志未酬、英雄叹。英雄无奈何，气数乘人事。 宋德但末光，椒房生梦寐。 北狩不可返，上天有成意。 壮士自苦心，奸臣自长计。 蜡书晨到门，将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品