赠吕爱员外
秋云会崇台，观子意弥远。
新知何草草，半饟迭酬劝。
同生不尽欢，异世乃增恋。
真交重意气，岂必日缱绻。
丛菊有远芳，女萝有深蔓。
大道沦沧溟，相期泛波澜。
新知何草草，半饟迭酬劝。
同生不尽欢，异世乃增恋。
真交重意气，岂必日缱绻。
丛菊有远芳，女萝有深蔓。
大道沦沧溟，相期泛波澜。
译文
秋天的云彩汇聚在高台之上，看你的神情意态更加深远。新结识得多么匆忙，酒菜相半交替着劝饮。同在世上却不尽情欢乐，到了不同的世间才更增添眷恋。真正的交情重视意气相投，何必每天都情意缠绵。丛生的菊花有悠远的芳香，松萝有深长的藤蔓。大道沦落到如沧海般渺茫，期望能一起在波澜中泛舟。
注释
- 崇台（chóng tái）
- 高台，高大的楼台。
- 饟（xiǎng）
- 同‘饷’，酒食，这里可理解为酒菜。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚、难舍难分的样子。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘秋云、高台等景象，营造出一种高远、清幽的氛围，如‘秋云会崇台’，以秋云的汇聚烘托出一种淡淡的寂寥感。在写作手法方面，先描写场景再抒发情感，情景交融。如诗中先写相聚的场景，‘新知何草草，半饟迭酬劝’，描述新朋友相识的匆忙和宴饮的情形，接着转为对友情的深刻思考。情感表达丰富而深沉，既有对新朋友相识的感慨，对当下不能尽情欢乐的遗憾，又有对真正友情的定义，即重意气而非形式上的缱绻。主题思想围绕友情展开，探讨了真正友情的内涵以及对友情的期待。诗中以‘丛菊’‘女萝’为喻，形象地表达了友情应如它们一样有着自身独特的品质，最后以‘大道沦沧溟，相期泛波澜’表达对共同面对未来的期许，使全诗在情感和思想上都得到了升华。
速览
《赠吕爱员外》是明代诗人郑善夫的作品，主题为友情诗、情景交融、抒情、托物喻情。秋云会崇台，观子意弥远。 新知何草草，半饟迭酬劝。 同生不尽欢，异世乃增恋。 真交重意气，岂必日缱绻。 丛菊有远芳，女…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品