芳树篇二首 其二

译文

我们的皇帝继承帝业，他的神武在古时也无与伦比。拔剑指向远方的荒野，远方的少数民族都来臣服。大食进献宝刀，大宛进献麒麟。只有单于独自违逆圣意，不等穿上戎装就已出兵。军队的声威震动大地，很快就到达西秦之地。皇帝分赐金钱给五侯，卫青、霍去病那样的将领奋不顾身。各个国家都跪拜行礼，再三祝颂是多么诚恳。只要能够施行文德，君王的法度就永远不会有差错。

注释

嗣历服

嗣，继承；历服，指帝王统治的区域。此指继承帝业。

裔夷

指边远地区的少数民族。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

愆（qiān）

过失，过错。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，通过列举皇帝的神武、远方来朝贡、平定叛乱、将领英勇等事迹层层铺展。如‘大食献宝刀，大宛献麒麟’等句，通过具体的事例来展现出国家的强盛。在情感表达上，充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情，从开篇对皇帝神武绝伦的称赞，到后面描写万国来朝的景象，都体现出这种情感。在意境营造上，描绘出一个强盛的帝国形象，皇帝圣明、军事强大、四夷来朝的宏大意境。主题思想主要是表达对皇帝统治的肯定，认为只要皇帝修文德，就能使国家长治久安，体现出对国家繁荣稳定的美好愿景。

速览

《芳树篇二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为颂圣、铺陈、写盛景、崇敬。吾皇嗣历服，神武古绝伦。 拔剑下大荒，裔夷率来臣。 大食献宝刀，大宛献麒麟。 单于独犯顺，戎衣不及晨。 军声动地起，旦…