沱水三章 其三

译文

想要去采摘蘼芜草，思念的心忽然像被摧毁了一样。看不到心中思念的人归来，只看到那章华台。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常用以比喻妇女的多情。

思心

思念之情，‘思’在这里表示想念、挂念。

倏（shū）

极快地，忽然。

王孙

原指贵族子弟，后泛指对人的尊称，这里应是指诗中主人公思念的对象。

章华台

春秋时楚国的离宫，是一个具有代表性的建筑，这里可能是思念之人曾待过或者有回忆之处的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘言采蘼芜草’采用起兴的手法，以采摘蘼芜草引出下文的思念之情，如同《诗经》中的许多诗篇一样，兴的运用自然而巧妙。情感表达方面，通过‘思心倏如摧’一句，直白而强烈地表达出思念之人内心的痛苦，‘倏如摧’将这种痛苦的突然性和严重性生动地表现出来。在意境营造上，‘不见王孙归，但见章华台’营造出一种孤独、失落又略带凄凉的意境，章华台这一古老的建筑，可能象征着往昔的回忆或者等待的地方，然而思念的‘王孙’却不见归来，只留下空荡荡的建筑，徒增思念者的哀伤。主题思想围绕着思念与等待展开，表达了对心中之人深深的思念以及因思念而产生的痛苦与失落。

速览

《沱水三章 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念、起兴、凄凉、失落。言采蘼芜草，思心倏如摧。 不见王孙归，但见章华台。