同心结三章送林德敷赴齐东 其一

译文

绘有文饰的旗帜出了外城的门，想到你要前往齐东之地。提起衣服起身徘徊，叹息不能与你同行。凤凰麒麟早已消逝不见，海鸟也知道躲避狂风。命运正处于艰难险恶之中，你就像那断梗飘蓬离去远行。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

爰居（yuán jū）

海鸟名。出自《国语·鲁语上》，是一种不常见的鸟类。

冥运

指命运，冥冥之中的命运，带有一种神秘而不可测的意味。

短蓬

即飞蓬，常用来比喻漂泊的旅人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人出行之事，‘文旗出郭门，念子赴齐东’，简洁地勾勒出送别的场景。颔联‘揽衣起踯躅，叹息不得同’，通过描写自己的动作‘揽衣’‘踯躅’以及内心的叹息，生动地表现出不舍之情。颈联‘凤麟久增逝，爰居亦避风’运用典故，以凤麟的消逝和爰居避风来暗示世事的无常与艰难，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，营造出一种送别时的惆怅、不安的氛围。从主题思想和情感表达来看，表达了对友人远行的不舍，同时也流露出对友人此行的担忧，因为‘冥运方险艰’，在险恶的命运下，友人如同短蓬般漂泊远行，这种担忧与不舍之情真挚而深沉。

速览

《同心结三章送林德敷赴齐东 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、不舍之情、用典、惆怅意境。文旗出郭门，念子赴齐东。 揽衣起踯躅，叹息不得同。 凤麟久增逝，爰居亦避风。 冥运方险艰，去去随短蓬。