古愁二解

译文

出门去采摘棠梨花，风从陇山的树林间吹过。陇山不能够前行，荆棘刺伤了我的双脚。陇山高耸面临眼前，陇水险阻而且幽深。不害怕伤到我的脚，只恐怕伤了他人的心。

注释

棠花（táng huā）

棠梨花，一种植物，多为白色，常出现在古诗文中，可作为观赏植物或象征某种情感。

陇山（lǒng shān）

山名，在中国古代诗词中常被提及，其地势险峻，多用来象征险阻的环境。

荆棘（jīng jí）

泛指山野丛生多刺的灌木，这里用来表示前行道路上的阻碍与危险。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句‘出门采棠花，风吹陇山木’描绘出一幅出行采花却遇风吹陇木的画面，以景起兴，引出后面关于陇山的描述。情感表达方面，诗中表达了一种矛盾复杂的情感，既有身体遭受荆棘伤害的直观痛苦，又有一种对人心可能受伤的担忧，这种对人心的担忧超越了对自身身体伤痛的在意，使情感得到升华。在意境营造上，通过‘陇山高以临，陇水阻而深’勾勒出陇山高陇水深的景象，给人一种艰险、难以逾越的感觉，从而烘托出诗人内心的无奈与惆怅。主题思想围绕着一种外在困境与内心忧虑展开，展现出诗人在面临艰难环境时更关注人心的善良情怀。

速览

《古愁二解》是明代诗人郑善夫的作品，主题为伤感情、比兴、写景、忧虑。出门采棠花，风吹陇山木。 陇山未可行，荆棘伤我足。 陇山高以临，陇水阻而深。 不畏伤我足，但恐伤人心。