黄山杂诗十首 其八

译文

红色的浅滩上湍急的水流淌着，山谷中的蛟龙也没有时不时地吟啸。水流卷着树叶落下，辗转间一年的时光已走向岁暮。岁月忽然间就改变了，寻找丹砂仍然是徒劳无功。倘若蓬莱仙阁可以被找到，那就去吧，去往那高远幽深之处。

注释

湍水（tuān shuǐ）

急流的水。湍，水势急速，水流湍急。

壑龙（hè lóng）

山谷中的蛟龙。壑，山谷。

岁序（suì xù）

岁月，时序。

丹砂（dān shā）

一种矿物，道教常用以炼丹，这里指代求仙问道之事。

蓬阁（péng gé）

蓬莱仙阁，是传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱滩的急流与壑龙不吟的静景，一动一静形成对比，写出一种寂静又带有动态感的氛围。颔联中‘水流木叶下’化用了‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’的意境，借木叶随水流下这一景象，表达出时光的悄然流逝，同时‘宛转’一词生动地描绘出岁序的缓慢变化过程，以景写情。情感表达上，诗人对时光易逝有着深深的感慨，如‘岁序倏以改’直接抒发这种对时光匆匆的喟叹。在意境营造方面，诗中既有朱滩、湍水、壑龙这样带有神秘色彩的自然景象，又有岁序将尽的萧索感，整体意境神秘而略带惆怅。主题思想上，诗人在感慨时光之余，对求仙问道之事也有所向往，如‘蓬阁傥可求，去矣极高深’体现出对蓬莱仙阁所代表的出世境界的一种渴望。

速览

《黄山杂诗十首 其八》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时光、求仙意、动静衬、化用景。朱滩流湍水，壑龙无时吟。 水流木叶下，宛转岁序阴。 岁序倏以改，丹砂仍费寻。 蓬阁傥可求，去矣极高深。