黄山杂诗十首 其九

译文

高峻的山峦交互绵亘，灵异的雾气像宽广的黑色车盖。天上的风把鼓钟之声吹散，早晚发出清越的声响。太阳升高时紫芝茁壮生长，山中幽静鸟儿聚集。真正的意趣奥秘要用心去领会，关键在于通达的人才能领悟。

注释

经亘（jīng gèn）

绵亘，连绵不断的意思。

灵氛（líng fēn）

这里指山中的灵气云雾等。

厂（hǎn）

这里通‘罕’，广大的意思。

玄盖（xuán gài）

黑色的车盖，此处形容雾气的形状和颜色。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，常指自然界的声响。

日晏（rì yàn）

太阳高升，指晌午时分。

紫芝（zǐ zhī）

一种灵芝，这里代表山中的珍奇植物。

幽鸟（yōu niǎo）

幽静处的鸟。

真机（zhēn jī）

真正的意趣奥秘。

赏析

从文学手法上看，首联‘崇峦互经亘，灵氛厂玄盖’通过描写山峦的高耸绵亘和灵氛如玄盖，运用了白描手法勾勒出黄山宏大而神秘的整体景象。颔联‘天风散鼓钟，旦夕发清籁’，将天风比作能吹散鼓钟之声的力量，同时‘清籁’给人以清幽之感，以动写静，烘托出黄山的宁静又不失灵动的氛围。颈联‘日晏紫芝茁，山静幽鸟萃’，选取紫芝茁壮生长和幽鸟聚集这两个富有生机的画面，动静结合，展现出黄山独特的生态之美。情感表达上，诗人对黄山的景色充满喜爱与敬畏之情，这种情感蕴含在对黄山的细致描绘之中。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、神秘、宏大又富有生机的意境。主题思想上，表达了对黄山景色的欣赏，同时也传达出只有达者才能领会其中真机奥秘的感悟，有一定的哲理意味。

速览

《黄山杂诗十首 其九》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、清幽、哲理、动静结合。崇峦互经亘，灵氛厂玄盖。 天风散鼓钟，旦夕发清籁。 日晏紫芝茁，山静幽鸟萃。 真机秘心赏，要在达者会。