子夜歌三首 其一

译文

梅花生长在岭南地区，我的爱人在山东。梅花有它所喜爱的事物，却不能跟随高飞的鸿雁（到达爱人所在之处）。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地诗文。

欢

对所爱的人的称呼。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常被用来比喻高才之士或有远大理想的人，这里指能够跨越空间的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以梅花起兴，将自己与爱人分隔两地的情况引出。通过梅花在岭南，而爱人在山东的空间上的距离描写，构建出一种分离的情境。在情感表达方面，充满了无奈与思念之情。女主人公把自己对爱人的思念，借梅花与爱人的距离遥远来表达，而且诗中提到梅花‘不得附冥鸿’，暗示自己难以与爱人相聚的痛苦。在意境营造上，梅花与山东、岭南的地域结合，构建出一种宏大而又带有孤寂感的空间意境。主题思想上，反映了古代因地域阻隔而导致有情人难以相见的悲哀。

速览

《子夜歌三首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念、比兴、地域阻隔、抒情。梅花在岭南，侬欢在山东。 梅花欢所爱，不得附冥鸿。