湖上

译文

太湖的水波多么荡漾，年末的时候景色也很美好。强劲的风从西南方吹来，天空和湖水都洁白明亮。远处七十二座山峰，隐隐约约像是红云笼罩的岛屿。神仙洞府在迷茫的云雾之中，流水隔断了尘世的烦恼。从前有个绿毛仙人，在这里采摘仙草。至今那白色的石床，风云都将其保护着。听到这些生出古朴的心思，驾着船去探寻幽胜之处。好朋友们志同道合，远方的客人也为之倾心。划动船桨乘坐鼋鼍，在波涛之上摘取苹藻。泛舟的情景即将消逝，默默的情思却难以了结。方壶仙境难以追寻，悔恨没有早一点涉足沧海。沿着来时的路回去，树木凋零天地衰老。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

恍恍（huǎng huǎng）

隐隐约约，不真切的样子。

玄草（xuán cǎo）

仙草。

持保（chí bǎo）

保护，守护。

幽讨（yōu tǎo）

探寻幽胜之处。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名。古人常采作祭祀之用。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有神秘空灵之感。诗的开篇描绘太湖的潋滟波光，岁末仍有好景，长风一吹天水皓皓，通过对自然景观的描写，营造出一种浩渺开阔的意境。写作手法上，善用夸张和想象，如‘遥峰七十二，恍恍红云岛’，将远处的山峰夸张地描绘成被红云笼罩的岛屿，增加了神秘色彩。‘洞天在空蒙，流水隔烦恼’则体现出对仙境的想象。情感表达丰富，既有对太湖美景的喜爱之情，又有对仙境的向往，同时还有一种时光易逝、世事无常的怅惘之感，如‘归循去时路，木尽乾坤老’。主题思想上，通过描写太湖景色以及与仙境相关的传说等，表达出对自然美景、仙境的向往，以及对时光和人生的感慨。

速览

《湖上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、旷达、思古、向往。太湖何潋滟，岁晏亦自好。 长风西南吹，天水共皓皓。 遥峰七十二，恍恍红云岛。 洞天在空蒙，流水隔烦恼。 昔有绿毛翁，于…