罗浮四百峰赠湛甘泉编修还岭南

译文

罗浮山有四百座山峰，山峰高耸连着青天。山中有位湛甘泉先生，头戴玉台巾。他在山中用伏火炼制丹砂，盘腿而坐度过了许多年。他下到世间怜悯世间的浑浊，飞到京城踏入尘世。向西经过太行山，向北渡过淮河。一路上满目都是创伤疾苦，这种情怀长久恳切诚挚。回想起葛洪，他以深情话语安慰亲人。在姑苏之南偶然相逢，在太湖之滨探寻春色。还想要折下梅花，拿来送给远方之人。想要跟从却不能够，只能独自漫步采摘江中的浮萍。

注释

屴崱（lì zè）

形容山峰高耸的样子。

青旻（qīng mín）

指青天、上苍。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里表示静坐。

溷浊（hùn zhuó）

混浊，这里指世间的混乱污浊。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋，这里用来形容快速地前往。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，也可引申为思念、顾念。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故。

遗（wèi）

赠送，给予。

赏析

这首诗在意境上，通过对罗浮山环境的描写，如‘罗浮四百峰，屴崱连青旻’，勾勒出一种高峻、清幽且带有神秘色彩的意境，以山的高远来衬托出甘泉子的超凡脱俗。从写作手法来看，运用了多种手法。开篇以罗浮山的雄伟起兴，引出主人公甘泉子，接着叙事，讲述甘泉子的炼丹修行、入世经历以及途中见闻等，层次分明。‘伏火烧丹砂，趺坐三千春’一句夸张地写出甘泉子的修行之久，增添了神秘色彩。在情感表达上，既表达了对甘泉子的崇敬之情，像描述他的超凡形象和修行之举，又体现出对世间疾苦的同情，‘疮痍满道路，此意长谆谆’描绘出社会的悲惨状况以及甘泉子的关切之情。主题思想上，融合了对出世之人的敬仰、对世间的关怀等多重思想，展现出一种豁达又悲悯的情怀。

速览

《罗浮四百峰赠湛甘泉编修还岭南》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、赞人、出世、入世。罗浮四百峰，屴崱连青旻。 中有甘泉子，头戴玉台巾。 伏火烧丹砂，趺坐三千春。 下悯世溷浊，飞舄京华尘。 西历太行山，北…