游天平侯思道不至

译文

清晨从吴门出发，远远眺望天平山。秋风吹动松涛阵阵，寒冷透入我的衣衫袖间。白云无论早晚都在，美丽的鸟儿叫声婉转。好朋友约定却没有来，独自游玩心中没有欢乐。于是驾车去探寻著名的泉水，高涨的兴致还没有消减。山中的僧人引导我进入（山中），姑且攀登桂树（所在之处）。我的眼睛已经看够（美景），我的身体却还未得清闲。一生怀抱山林的志趣，三十岁还在尘世奔波。仍然担心豺狼虎豹的威胁，不敢沿着（山路）深入探寻。希望跟随华阳君，在五岳之间时常往来游玩。

注释

关关

拟声词，形容鸟叫声。出自《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠，在河之洲’。

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。‘驾言’在这里是驾车出游的意思。

跻攀

登攀。跻（jī），登、上升。

丘壑

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境。也可表示隐士居住的地方，这里表达诗人对山林的向往之情。

尘凡

指人世间。

豺虎

豺与虎，泛指猛兽，这里可理解为世间的危险和阻碍。

赏析

这首诗开篇描绘出一幅清晨出发遥望天平山的画面，‘晓起发吴门，遥望天平山’点明出游的时间和目的地，简单直接。‘秋风吹松涛，入我衫袖寒’，通过秋风、松涛这些自然景象，从触觉的角度写出了环境的清冷，秋风瑟瑟、松涛阵阵，寒意透衣，营造出一种清冷、寂寥的意境。‘白云无朝暮，好鸟声关关’，白云的自在和鸟儿的鸣叫，进一步渲染出山中宁静的氛围，一静一动相得益彰。

从写作手法上看，诗人采用了情景交融的手法，前六句写景，后几句抒情。良朋未到，诗人独自游玩，兴致大减，‘良朋期不来，独游心无欢’直白地表达出孤独之感。接着诗人在山僧引导下游山玩水，但‘我眼日已饱，我身殊未闲’又透露出内心的矛盾，眼睛虽饱览美景，但身体却还被尘世之事所累。‘平生抱丘壑，三十驱尘凡’表达出自己一生向往山林，却无奈在尘世奔波的怅惘。结尾‘愿从华阳君，五岳时往还’则表达出对自由闲适的山林生活的向往，希望能像神仙一样在五岳间自在往来。整首诗情感表达细腻而复杂，既有孤独失落，又有对自由生活的渴望，还有对尘世奔波的无奈。主题围绕着出游天平山的经历和感受展开，将个人的情感与自然景象融合在一起。

速览

《游天平侯思道不至》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、孤独、感怀、出游。晓起发吴门，遥望天平山。 秋风吹松涛，入我衫袖寒。 白云无朝暮，好鸟声关关。 良朋期不来，独游心无欢。 驾言问名泉，高…