吊古战场

译文

黎明时分从汾水出发，一个上午就经过了白沟。茫茫的古战场啊，一年四季都如秋天般萧瑟。魂魄消散化为腐草，英灵化作寒冷的气流。英雄们再也无法被招回，世间的事情就像东去的流水。只有战士的尸骨，千万年都无人收殓。依依的野草枯黄，行路之人心中悲愁。行路之人的忧愁还没有停止，四海之内正在发生战争。

注释

昧爽（mèi shuǎng）

黎明，拂晓。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指一个上午。

寒飕（hán sōu）

寒冷的风，这里形容一种阴森寒冷的感觉。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇以行程起笔，简单的‘昧爽发汾水，崇朝经白沟’交代了路线，随后将视野拉到古战场。‘茫茫古战场，四时天为秋’通过描写古战场的景象，运用了以景衬情的手法，以‘秋’的萧瑟感营造出一种凄凉、哀伤的意境。‘断魄化腐草，精灵化寒飕’运用了想象，将战士的魂魄和精灵的归宿进行描写，增添了神秘和哀伤的氛围。情感表达上，整首诗充满了对古战场战死士兵的悲悯之情，如‘惟有战士骨，万古无人收’体现出对战士的同情。主题思想围绕对战乱的批判以及对战争中牺牲者的同情展开。‘依依野草黄，恻恻行人愁。行人愁未已，四海方戈矛’以野草枯黄映衬行人的忧愁，而行人的忧愁不仅是因为古战场的景象，更是因为四海仍有战争，深化了主题，表达了对战争的厌恶。

速览

《吊古战场》是明代诗人郑善夫的作品，主题为吊古伤今、悲悯之情、战争批判、凄凉意境。昧爽发汾水，崇朝经白沟。 茫茫古战场，四时天为秋。 断魄化腐草，精灵化寒飕。 英雄不可招，世事如东流。 惟有战士骨，万…