谒李延平书院

译文

绿色的槐树夹着青山，山中有古老的书屋。乘船来到剑水之滨，停船叩访前贤的踪迹。长长的风轻拂着衣巾，六月里也感觉不到三伏天的暑气。先生那万古不朽的思想，一朝托付给这云谷。流传至今四百年了，百姓日用就像菽粟一样平常。面对溪山产生幽深的思绪，我的志向还像鸿鹄一样高远。下面有清泠的泉水，喝一口就如同喝了三斛（感觉清爽）。

注释

濆（fén）

水边；岸边

弭棹（mǐ zhào）

停船。弭，停止；棹，船桨

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹

菽粟（shū sù）

豆和小米。泛指粮食。这里比喻先生的思想如同粮食一样为百姓日用所需

清泠（qīng líng）

清凉

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古雅且充满文化底蕴的氛围。开篇描绘了一幅绿槐青山环绕古书屋的画面，以自然之景烘托出书院的古朴宁静，让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。写作手法上，先写景，后抒情与表达志向。通过对眼前景色的细致描写，如‘绿槐夹青山’‘长风薄衣巾’等，给读者以直观的视觉感受，再引入对李延平先生的敬仰之情，先生的思想历经四百年依然如菽粟般为百姓所用，这是对其思想价值的高度赞扬。最后诗人表达自己面对这样的情境，生发幽想，志存高远。情感表达丰富，既有对书院所代表的文化传承的敬重，又有对李延平先生的崇敬，还有对自身志向的抒发。主题思想上，体现了对文化先贤的缅怀、对优秀思想传承的重视以及诗人积极向上的人生志向。

速览

《谒李延平书院》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、怀人、敬仰、言志。绿槐夹青山，中有古书屋。 行舟剑水濆，弭棹叩芳躅。 长风薄衣巾，六月无三伏。 先生万古心，一旦付云谷。 通来四百年，民…