虎丘怀古

译文

高耸的虎丘山，雄伟的阖闾坟。在坟前观看古迹，剑池历经了三千年岁月。蛟龙潜藏在水中，白日吞吐着烟云。图谋称王的霸业已经成空，万千白骨化为灰尘。湛卢剑往南进入楚国，神物哪能被驯服。不必说卖薪女（的出现预示吴国灭亡之事），帝王的气运已经消逝。

注释

巀巀（jié jié）

形容山高峻的样子。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名，相传为春秋时欧冶子所铸。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

湮沦（yān lún）

埋没、消失的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用叠词‘巀巀’‘盘盘’，生动地描绘出虎丘山和阖闾坟的雄伟壮观之态。颔联通过‘坟头’与‘剑池’等古迹的描写，展开了对历史的追溯，以‘三千春’强调了岁月的漫长。颈联‘蛟龙水中藏，白日嘘烟云’营造出一种神秘而又苍茫的意境，蛟龙与烟云的描写给画面增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴衰的感慨，从‘图王事已空，万骨成灰尘’可以看出，诗人对吴王阖闾图谋霸业最终成空的感叹，也包含着对历史上无数争雄者的悲悯。主题思想上，诗人通过对虎丘古迹的凭吊，表达了对历史变迁、帝王霸业转瞬即逝的深刻思考，体现出一种世事无常的沧桑感。

速览

《虎丘怀古》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀古、沧桑感、写景、历史感。巀巀虎丘山，盘盘阖闾坟。 坟头阅古迹，剑池三千春。 蛟龙水中藏，白日嘘烟云。 图王事已空，万骨成灰尘。 湛卢南入楚，神…