冬日与顾九和殷近夫孙太初顾与成游太湖

译文

浩渺无垠的太湖景色，人生百年如匆匆过客。寒霜布满广阔的荒野，申椒多得摘不完。葭管能感知气候变化，岁月匆匆交替。群山多么苍翠，远处的湖水多么洁白。燕台已经很遥远，玄圃又与世隔绝。最终应当吸食清露，远离尘世与松柏相伴。

注释

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

申椒（shēn jiāo）

申地所产的椒。一种植物。

葭管（jiā guǎn）

装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

岁序（suì xù）

年份的次序，泛指时令。

莽消息（mǎng xiāo xī）

‘莽’有广大、匆遽之意，‘消息’指事物的生灭、荣枯。形容岁月匆遽交替。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里代指远方。

玄圃（xuán pǔ）

传说中昆仑山顶的神仙居处，亦泛指仙境。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。旧指仙人所饮。

赏析

从文学手法上看，首联‘漫漫五湖景，役役百年客’采用了对比手法，以浩渺的五湖景色与匆匆百年的过客般的人生相对比，意境宏大而又充满人生的渺小感与短暂感。颔联‘霜容舍广墟，申椒不胜摘’描绘出寒霜下的旷野以及申椒的繁茂，通过具体的景物描写进一步烘托氛围。颈联‘葭管复气候，岁序莽消息’借葭管感知气候的变化，感慨岁月的更迭，蕴含着时光匆匆不可追的惆怅。尾联‘终当吸沆瀣，去去结松柏’则表达出一种超世脱俗的愿望，想要远离尘世，与松柏相伴，反映出诗人对世俗的厌倦。在意境营造上，既有五湖、群山、远水等开阔景象的描写，营造出一种苍茫、宏大的意境，又有霜容、申椒等细微之处的刻画，使画面丰富而有层次。主题思想围绕着对人生短暂、时光易逝的感慨以及对超脱尘世的向往展开，情感表达上既有对自然景色的欣赏，又有对人生的喟叹和对出世生活的向往。

速览

《冬日与顾九和殷近夫孙太初顾与成游太湖》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、感怀、人生叹、超脱意。漫漫五湖景，役役百年客。 霜容舍广墟，申椒不胜摘。 葭管复气候，岁序莽消息。 群山一何苍，远水一何白。 燕台既迢递，玄…