虎丘与思道同赋
西郊下木叶，商意殊不恶。
舟舆滞虎阜，言觅方外乐。
招㩦心所欢，日暮倚高阁。
沙弥事简澹，菜饭谢杯勺。
云霞阁外留，野兴忻有托。
相期无奈何，岁晏与俱作。
舟舆滞虎阜，言觅方外乐。
招㩦心所欢，日暮倚高阁。
沙弥事简澹，菜饭谢杯勺。
云霞阁外留，野兴忻有托。
相期无奈何，岁晏与俱作。
译文
西郊的树叶纷纷飘落，秋意也并非不好。乘船乘车停留在虎丘山，说是要寻觅尘世之外的快乐。招呼自己心中喜爱之人，傍晚时分靠着高高的楼阁。小和尚的事情简单而淡泊，吃菜饭而不用杯勺。云霞在楼阁外停留，山野之兴欣然有所寄托。互相期待却无可奈何，年末之时一同前往。
注释
- 商意
- 秋意。古人以五音中的商对应秋。
- 虎阜
- 即虎丘，在江苏苏州，是著名的游览胜地。
- 方外
- 指尘世之外，世俗之外。
- 招㩦（xié）
- 招呼，带领。‘㩦’同‘携’。
- 沙弥
- 指佛教中出家的年轻和尚。
- 简澹（dàn）
- 简单、淡泊。
- 岁晏
- 年末。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘西郊下木叶，商意殊不恶’，简洁地描绘出西郊秋景，落叶飘零的画面自然呈现，为下文在虎丘的游览做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有对虎丘游览的期待与向往，想要寻觅‘方外乐’，又透露出一种淡淡的无奈，‘相期无奈何’表达出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过描写虎丘的沙弥简淡的生活，如‘菜饭谢杯勺’，还有云霞阁外的景色，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，主要是围绕着在虎丘的游历见闻与感受，以及与友人同游的心情展开。整体语言质朴，却能将所见所感真切地表达出来。
速览
《虎丘与思道同赋》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、游记、清幽、感怀。西郊下木叶，商意殊不恶。 舟舆滞虎阜，言觅方外乐。 招㩦心所欢，日暮倚高阁。 沙弥事简澹，菜饭谢杯勺。 云霞阁外留，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品