题白云泉亭子
白云在亭上，清泉在亭下。
我本山中人，来结亭前树。
云泉甘且冽，予心永终慕。
尘机久未息，禅机当早晤。
芬华随高秋，淹留岁云暮。
我本山中人，来结亭前树。
云泉甘且冽，予心永终慕。
尘机久未息，禅机当早晤。
芬华随高秋，淹留岁云暮。
译文
白云在亭子的上方，清泉在亭子的下方。我本是山中之人，前来与亭子前的树木结交。白云清泉甘甜清冽，我的内心永远倾慕。尘世的机心长久未能平息，应当尽早领悟禅机。芬芳美好的事物随着深秋而消逝，我停留在此直至岁末。
注释
- 甘且冽（gān qiě liè）
- 甘甜而且清冽。‘甘’即甜美，‘冽’表示寒冷、清澄，在这里形容泉水的清澈甘甜。出自《诗经·小雅·大东》‘有冽氿泉，无浸获薪。’
- 尘机（chén jī）
- 尘世的机心，指尘世中人心的巧诈功利。
- 禅机（chán jī）
- 佛教禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，使人得以触机领悟，称为禅机。这里指领悟禅道的机缘。
- 芬华（fēn huá）
- 芬芳华丽，这里代指美好的事物。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留、羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。诗的开篇简单直接地描绘出白云泉亭子的景象，通过白云、清泉与亭子的位置关系，勾勒出一幅自然而质朴的画面，给人以清新之感。在写作手法上，诗人采用白描的手法，用简洁的语言描绘出眼前的景色，如‘白云在亭上，清泉在亭下’，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗人表达了对山中宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。他自称为‘山中人’，体现出对自然本真生活的归属感，而‘尘机久未息’则表达出对尘世机心的厌烦，希望能早日领悟禅机。主题思想围绕着自然与尘世、禅意与凡心的对比，劝诫人们要摆脱尘世的纷扰，回归自然，体悟禅意。
速览
《题白云泉亭子》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、禅意、归隐、厌世。白云在亭上，清泉在亭下。 我本山中人，来结亭前树。 云泉甘且冽，予心永终慕。 尘机久未息，禅机当早晤。 芬华随高秋，淹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品