菖歜二章赠郑于汉 其二

译文

菖蒲多么青翠啊，就在山的低湿之地。生长多年长出了九节，吃它可以不用吃饭。它的美好姿态不畏秋风，喜爱你这般坚定独立。我将舍弃灵芝茯苓，就去采那菖蒲。

注释

菖歜（chāng chù）

菖蒲根切制成的腌制品。

隰（xí）

低湿的地方。

绝粒

断绝饮食，这里指菖蒲有特殊的养生功效。

华滋

美好滋润的样子。

芳苙（lì）

这里指菖蒲，是一种草编的盛器，这里代指菖蒲。

赏析

从文学手法上看，首句‘菖歜何青青，乃在山之隰’运用了描写的手法，直接描绘出菖蒲生长的地点和青翠的姿态。‘岁久生九节’则以简洁的语言写出菖蒲的生长变化，其中可能有夸张的成分以突显菖蒲的独特之处。情感表达上，诗人对菖蒲充满了喜爱与欣赏，从‘怜尔固独立’可见，将菖蒲拟人化，把它当作一个独立的、值得怜惜的对象。在意境营造方面，诗中通过对菖蒲生长环境、形态的描写，如‘乃在山之隰’‘岁久生九节’等，营造出一种清幽、独立的意境。主题思想上，通过表达对菖蒲的喜爱，舍芝苓而采菖蒲，可能暗示对某种高洁品质的向往与追求。

速览

《菖歜二章赠郑于汉 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱之情、清幽意境。菖歜何青青，乃在山之隰。 岁久生九节，茹之可绝粒。 华滋谢秋风，怜尔固独立。 吾将舍芝苓，薄言采芳苙。