天台二章为应节妇赋 其一

译文

天台山上有方形的竹子，生长在山势险峻之处历历可见。奇特的姿态胜过春天的景色，竹节端正永不改变。天气寒冷冰雪繁多的时候，它清凉的树阴仍然和往常一样。南方有一位美丽的女子，她坚贞的心与这方竹相同。

注释

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北。

历历（lì lì）

分明可数的样子。

岖（qū）

形容地势险峻。

不渝（bù yú）

不改变。

清阴（qīng yīn）

清凉的树阴。

佳人（jiā rén）

美好的女子。

贞心（zhēn xīn）

坚贞不移的心志。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中先着力描写天台方竹，通过描写方竹生长的环境‘山之岖’，突出其生存不易。又描绘其‘奇姿夺春色，标节方不渝’，在春天时有着独特的姿态，且竹节端正不变，展现其卓然不群和坚守节操。‘天寒冰雪繁，清阴固自如’进一步强调在恶劣环境下，方竹依然能保持自我，清凉的树阴没有变化，这是从侧面烘托方竹坚韧不拔的品质。然后引出南方佳人，将佳人的‘贞心’与方竹的品质相类比，表达出对佳人坚贞品质的赞美。在意境上，前四句营造出一种清幽、高雅且坚韧的氛围，后两句将人与竹联系起来，使得这种意境与人的美好品质融合。主题思想围绕着赞美坚贞这一品质展开，通过方竹这一意象的层层渲染，最终表达对佳人贞心的赞赏。情感表达比较含蓄、内敛，借助对方竹的描写来寄托对佳人的情感。

速览

《天台二章为应节妇赋 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为托物言志、赞美人、写竹、坚贞。天台有方竹，历历山之岖。 奇姿夺春色，标节方不渝。 天寒冰雪繁，清阴固自如。 南方有佳人，贞心与之俱。