小岷山歌
青天万古走蜒蜿，峰回嶂转无时休。
剑门峨眉名失势，白帝鸟鼠俯之如浮沤。
上有许由瓢，世人不得用，直挂月户三千秋。
蒙泉泻天奔龙湫，巴溪湲湲学字流。
淜腾入汶江，万里沧溟收。
山中老桂色不滓，芝草琅玕烂成绮。
洞口长回声利车，盘石但坐烟霞侣。
宋有苏长公，隋有刘仙子。
探芝斲桂树，长镵乱云里。
小岷山，巉嶒不可攀。
刘苏以后人迹复不到，乃有曾东石，架屋读易于其间。
平生负此沧海志，少年访道青城山。
上飧青城绝璧之流霞，下弄岷峨阴壑之潺湲。
黄熊苍兕不敢迫，猿狖叫啸情自欢。
空谷无人行，兰草复翻翻。
朅来游人世，十载愁朱颜。
吁嗟乎青山信美，蒙泉亦可以洗君耳。
君胡为乎城市，许由之瓢欲何俟。
终南有捷径，北山有俗轨。
玄猿独鹤煖眼冷眼遥看尔，红尘白马有何益。
柴桑不负陶彭泽，归来乎曾东石。
译文
您难道没听说小岷山连接着胃娄，雄视着西川的十二个州郡。青天之下它像蜿蜒的长龙万古奔腾，山峰回环山嶂转折从不停休。剑门山和峨眉山在它面前失去了气势，白帝城和鸟鼠山俯瞰起来如同漂浮的水泡。山上有许由的瓢，世间的人不能使用，一直挂在月宫三千个年头。蒙泉像从天而降的龙湫奔腾而下，巴溪的水流缓缓如同书写的文字。奔腾流入汶江，仿佛要把万里沧海收纳。山中古老的桂树色泽纯净，灵芝仙草美如锦缎。洞口长久回荡着车子的声音，坐在磐石上相伴的只有烟霞。宋朝有苏轼，隋朝有刘仙子。探寻灵芝砍伐桂树，长长的锄头在乱云之中挥舞。小岷山，险峻不可攀登。在刘苏之后就没有人的踪迹到达，却有曾东石，在山中架屋研读《易经》。他一生怀有如同沧海般宏大的志向，年少时到青城山访求仙道。在上品尝青城山绝壁的流霞，在下赏玩岷山和峨眉山背阴山谷的潺潺流水。黄熊和苍兕不敢靠近，猿猴啼啸心中自然欢快。空旷的山谷没有人行走，兰草在风中翻动。离开这里来到人世间，十年忧愁使容颜改变。唉呀，青山确实美丽，蒙泉也可以洗净您的耳朵。您为什么要在城市之中呢，许由的瓢还等待什么呢。终南山有求官的捷径，北山有世俗的规矩。玄猿独鹤远远地冷眼旁观，在红尘中追逐白马又有什么好处呢。柴桑没有辜负陶渊明，回来吧曾东石。
注释
- 胃娄（wèi lóu）
- 可能是地名，与小岷山相连接。
- 蜒蜿（yán wān）
- 形容山脉蜿蜒曲折的样子。
- 浮沤（fú ōu）
- :水面上的泡沫，这里形容其他山在小岷山面前显得渺小。
- 湲湲（yuán yuán）
- 水流缓慢的样子。
- 琅玕（láng gān）
- 传说中的仙树，这里形容山中植物的美好。
- 斲（zhuó）
- 砍、削，这里有探寻、获取的意思。
- 巉嶒（chán céng）
- 险峻、高峻的样子。
- 朅（qiè）
- 离开，离去。
- 兕（sì）
- 古代一种类似犀牛的兽类。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出小岷山雄伟的山势，如‘雄视西川十二州’‘青天万古走蜒蜿，峰回嶂转无时休’等句，将小岷山的高大绵延表现得淋漓尽致，营造出一种大气磅礴的意境。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘剑门峨眉名失势，白帝鸟鼠俯之如浮沤’，通过与其他名山的对比，更加突出小岷山的雄伟。同时，诗中还运用了丰富的想象，像‘上有许由瓢，世人不得用，直挂月户三千秋’，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对小岷山自然美景的热爱与向往，又有一种对尘世喧嚣的厌弃，希望能像曾东石一样回归山林的隐居情怀。诗中通过对山中美景、古人隐居事迹的描写，表达出对宁静自然生活的向往这一主题思想，也流露出对追名逐利的世俗生活的批判。
速览
《小岷山歌》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、豪放、厌世、隐居。君不闻小岷之山连胃娄，雄视西川十二州。 青天万古走蜒蜿，峰回嶂转无时休。 剑门峨眉名失势，白帝鸟鼠俯之如浮沤。 上有许…