钟吾行
皑霜凛凛颓杨柳，钟吾驿前白狐走。
山东虎穴已尽除，淮北人烟亦何有。
自从天狼犯东斗，杀掠如山如拉朽。
四溟兵气寂不扬，纵有城隍谁则守。
黄河无梁苇可渡，曷不去此甘为虏。
就中一室三十口，那得孤儿应门户。
投生避死谁不知，钟吾令长实主之。
山东虎穴已尽除，淮北人烟亦何有。
自从天狼犯东斗，杀掠如山如拉朽。
四溟兵气寂不扬，纵有城隍谁则守。
黄河无梁苇可渡，曷不去此甘为虏。
就中一室三十口，那得孤儿应门户。
投生避死谁不知，钟吾令长实主之。
译文
寒霜凛冽使杨柳衰败，钟吾驿前有白狐奔跑。山东的虎穴已经全部清除，淮北又哪里还有什么人烟呢。自从那恶贼侵犯东方之地，杀戮掳掠像推倒朽木一样容易。四海的战争气息沉寂不再高涨，纵然有城墙护城河又由谁来守卫呢。黄河没有桥梁用芦苇就可以渡过，为什么不离开这里甘愿成为俘虏呢。其中有一家三十口人，哪里能有孤儿来支撑门户呢。求生避死这种事谁不知道，实际上是钟吾的县令主持（这一切）。
注释
- 皑霜（ái shuāng）
- 皑皑白雪、寒霜。皑，洁白的样子，常用来形容霜雪。
- 凛凛（lǐn lǐn）
- 寒冷的样子，这里可引申为严酷的感觉。
- 颓（tuí）
- 衰败、萎靡，这里形容杨柳在霜下的状态。
- 城隍（chéng huáng）
- 城墙和护城河，也指守护城池的神。这里指的是城池的防御设施。
- 曷（hé）
- 为何、为什么。
- 令长（lìng zhǎng）
- 秦汉时治万户以上县者为令，不足万户者为长。后泛指县令。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了写景与叙事相结合的手法。开篇的“皑霜凛凛颓杨柳，钟吾驿前白狐走”通过描写寒霜中衰败的杨柳和白狐奔走的景象，营造出一种萧索、荒凉的意境，为下文的叙事和情感表达做铺垫。在叙事方面，诗中讲述了该地遭受战乱后的惨状，如“山东虎穴已尽除，淮北人烟亦何有”“杀掠如山如拉朽”等句，直白地呈现出战争的残酷性和破坏性。情感表达上，充满了对战争的厌恶以及对百姓悲惨遭遇的同情，“就中一室三十口，那得孤儿应门户”生动地体现出百姓家庭破碎的惨状。主题思想围绕战争对地方的破坏以及百姓生存的艰难展开，反映出社会动荡时期百姓的无奈与悲哀。
速览
《钟吾行》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事诗、战争惨象、民生疾苦、写景叙事。皑霜凛凛颓杨柳，钟吾驿前白狐走。 山东虎穴已尽除，淮北人烟亦何有。 自从天狼犯东斗，杀掠如山如拉朽。 四溟兵气寂不扬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品