行淮北战场

译文

我的君主渡过淮水，仓促间就看到敌军的营垒。一声金鼓敲响，战马跳跃而起，昏暗的风也随之刮起。三千名义兵放下武器投降，一天之内一同奔赴黄河赴死。可叹你们这些打渔砍柴的人，哪里懂得战争之事。只听到风声鹤唳就已胆落，于是被驱使拿着盾牌跟在敌军后面。边疆的将军故意退缩，一心想要获取斗大的金印。淮阴寡妇向着天空啼哭，对东行的刘太守心怀遗恨。

注释

仓卒（cāng cù）

匆忙，仓促。

坐倒戟（zuò dǎo jǐ）

坐，这里表示不战而降；倒戟，放下武器。指士兵投降。

搜狩（sōu shòu）

本指春天打猎为搜，冬天打猎为狩，这里代指战争之事。

执盾（zhí dùn）

拿着盾牌，这里指被驱使作战。

淮阴（huái yīn）

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的方式。前几句对渡淮作战的场景进行描写，如“一声金鼓鸣，马跃昏风起”，通过金鼓、战马、昏风等意象，生动地营造出紧张的战争氛围。在情感表达方面，诗中充满了对战争失败的悲愤之情以及对怯懦将领的批判。像“三千义兵坐倒戟，一日同赴黄河死”，展现出士兵的悲惨遭遇，而“边头将军故缩，手要取金印大如斗”则强烈谴责了将军为了私利而退缩的行为。在意境营造上，既有战场上的紧张压抑之感，又有对百姓不幸的怜悯之情交织。主题思想围绕着对战争失败的反思，对将军贪生怕死、士兵无辜送死以及百姓受苦的揭露与批判。

速览

《行淮北战场》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事诗、批判、战争、悲愤。我君渡淮水，仓卒见贼垒。 一声金鼓鸣，马跃昏风起。 三千义兵坐倒戟，一日同赴黄河死。 嗟尔渔樵人，何曾识搜狩。 但闻鹤…