皋鱼子

译文

登上那山丘迎着风，白杨在早晚的风中摇曳。乌鸦栖息在白杨树上，飞过山丘上的宫室。皋鱼子啊，抱着树啼哭。替我问那狂风，为什么不停息呢。父母不能得到奉养，儿子的心没有断绝的时候。儿子的心若有断绝的时候，那就是树木的繁花落尽而风不再吹的时候。

注释

陟（zhì）

登高、上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’这里表示登上阿丘。

阿丘

一边偏高的山丘。

终风

大风、暴风。也可指整日刮风。《诗经·终风》‘终风且暴，顾我则笑。’这里是借终风的不停息来表达自己痛苦境遇的无尽头。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，以阿丘、白杨、乌等景象构建出一种萧瑟、哀伤的氛围。在写作手法上，通过写景起兴，先描绘出阿丘上白杨随风摇动，乌飞过宫室的画面，为后面皋鱼子的悲啼做铺垫。情感表达方面，强烈地抒发了皋鱼子因无法奉养父母的痛苦和绝望，以‘抱树啼’这一行为生动地表现出内心的悲苦。主题思想围绕着孝道与无奈展开，展现出子女欲孝而不能的悲痛境遇。从整体风格来看，语言质朴，用简单的词汇传达出深刻的情感，具有很强的感染力。

速览

《皋鱼子》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悲苦、写景、起兴、孝道。陟阿丘以风，白杨摇摇朝暮中。 乌栖白杨树，飞过阿丘宫。 皋鱼子，抱树啼。 为我问终风，何事无已时。 父母不得养，儿心亡…