大水歌二首 其一
闽州五月雨不歇，剑南诸溪水俱发。
溪边树木缠风雷，郭外人家走鱼鳖。
野老惟忧禾黍歇，尾闾不见波涛泄。
君莫恨去年前年雨水绝，越王台下江流竭。
行人道上思饮冰，古井盐花白于雪。
溪边树木缠风雷，郭外人家走鱼鳖。
野老惟忧禾黍歇，尾闾不见波涛泄。
君莫恨去年前年雨水绝，越王台下江流竭。
行人道上思饮冰，古井盐花白于雪。
译文
闽州的五月雨下个不停，剑南各条溪水都涨水了。溪边的树木被风雷缠绕，城外人家被鱼鳖追逐（形容水患严重）。老农只担忧庄稼绝收，看不到大海（尾闾）将波涛排泄（意为洪水无法退去）。您不要怨恨去年前年雨水断绝，越王台下江水都干涸了。行路人在路上想喝冰水，古井中的盐花比雪还白。
注释
- 闽州（mǐn zhōu）
- 古代州名，在今福建一带。
- 剑南（jiàn nán）
- 唐代道名，以在剑阁之南得名。
- 郭外（guō wài）
- 城外。郭，城墙。
- 尾闾（wěi lǘ）
- 古代传说中海水所归之处。
- 禾黍（hé shǔ）
- 泛指庄稼。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘闽州的雨灾景象营造出一种压抑、混乱的氛围，如‘溪边树木缠风雷，郭外人家走鱼鳖’将自然的狂暴和百姓受灾的惨状生动展现，与后面提及的往昔干旱景象形成鲜明对比。写作手法上，诗人运用了对比的手法，把当前的水患与之前的干旱相对比，像‘君莫恨去年前年雨水绝，越王台下江流竭。行人道上思饮冰，古井盐花白于雪’，这种对比强化了天灾的无常。在情感表达方面，既有对受灾百姓的同情，从‘野老惟忧禾黍歇’可以看出对百姓庄稼收成担忧的同情，也有对天灾无常的无奈之感。主题思想上，反映了天灾对百姓生活的严重影响，以及自然现象的变幻无常。
速览
《大水歌二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧民情、写灾患、对比法、自然灾。闽州五月雨不歇，剑南诸溪水俱发。 溪边树木缠风雷，郭外人家走鱼鳖。 野老惟忧禾黍歇，尾闾不见波涛泄。 君莫恨去年前年雨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品