再题望夫石

译文

登上那关山，盼望您归来。日日夜夜，您却没有归来。襁褓中的儿女长大了，日子久了连完整的衣服都没有。泉水滔滔却流不进山里，男儿出门实在是艰难啊。如今险恶的路途上有蛇豕般的危险让人相互告诫，相互残害的战乱灾祸还没有平息。您没有时间回来，您自然是要爱惜自身的。我没有翅膀，思念的心跟随您又怎么能做到呢。早晨起来盼望您，到晚上变成了石头。

注释

襁（qiǎng）中

襁褓之中，指婴儿时期。襁褓是背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子。

羽翮（yǔ hé）

翅膀，这里指像鸟一样飞翔的能力。翮，鸟翎的茎，也代指鸟的翅膀。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻战乱灾祸。

蛇豕（shé shǐ）

长蛇和大猪，比喻贪婪残暴的势力，这里指路途上的危险。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、孤寂和无奈的氛围。诗中的女子日复一日地在关山盼望丈夫归来，随着时间的推移，儿女长大却生活困苦，而丈夫却因路途艰险、战乱未息难以归来，将这种等待的绝望和生活的艰辛展现得淋漓尽致。在写作手法上，通过叙述女子的经历和内心想法来推进情节，如先写盼望，再写儿女的状况、丈夫不回的原因，最后写女子化为望夫石，层次清晰。情感表达极为丰富，有女子对丈夫深切的思念，有对生活困苦的哀怨，还有对丈夫身处险境的担忧。主题思想围绕着等待、思念、生活苦难和战争灾难展开，反映了古代女子在战争和生活压力下的悲惨境遇。

速览

《再题望夫石》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思妇诗、抒情、悲苦、生活艰辛。登彼关山，望君来归。 朝朝暮暮，君不来归。 襁中儿女大，日久无完衣。 泉水滔滔不入山，男儿出门良独难。 今时畏途相戒蛇…