玄明宫行

译文

您难道没看到玄明宫中积聚着黄金碧玉，据说这是有权势的宦官建造的真宅。贝阙高耸超过天帝居所，彤台照耀着长安的街道。雕龙铸虎仿佛瞬间飞动起来，直到如今烈日下风云都显得黑暗。崖壑像天开一般连朔漠都被撼动，鲸鲵每日吼叫让沧海都倾斜。探寻奇景只见灵怪聚集，抬头反而惊怪星辰近在眼前。西方的祇园应该很渺茫，六朝的萧寺空有千百座。白龙为什么像鱼一样哭泣，想当年你是多么权势显赫。土木工程的营建惊动四方，珍奇物品通过辗转翻译从远方运来。分明是掌握了造化之力在手中，左右挥霍有什么得不到的呢。想要把燕市变成蓬莱山，便有神人来驱赶石头。奸雄到死都不醒悟，骄奢到最后没有尽头。气数交相作用怎么能自由呢，像李林甫、赵高之类空自回头（后悔已晚）。您难道没看到大市街头那些权贵们的道路，自古以来化为粉末有谁曾被收殓。

注释

权珰（dāng）

有权势的宦官。珰，本是汉代宦官充任武职者的冠饰，后用以代称宦官。

贝阙（què）

以贝壳为饰的宫阙，形容宫阙的华丽。

凭陵

超越，高出。

歘（xū）

快速，忽然。

鲸鲵（jīng ní）

这里比喻巨物，可能指代玄明宫的宏伟气势给人的压迫感。鲸和鲵都是大鱼。

只园

祇园，印度佛教圣地之一，这里泛指西方的佛教圣地。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍好造佛寺，后世因称佛寺为萧寺。

重译

辗转翻译，指远方的物品经过长途运输而来。

李猫

指李林甫，因其为人奸诈阴险，被称为‘李猫’。

赵鹿

指赵高指鹿为马之事，代指赵高。

齑（jī）粉

粉末，这里指死亡后化为尘土。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张与对比。如‘贝阙凭陵上帝居，彤台照耀长安陌’，通过夸张地描写玄明宫的建筑之宏伟壮丽，超出天帝居所，来凸显其奢华。与‘西国只园应渺茫，六朝萧寺空千百’形成对比，用国外的祇园和六朝众多萧寺的渺小或虚无来衬托玄明宫的过分宏大。在情感表达上，充满了对建造玄明宫的权宦的批判与讽刺，谴责他们骄奢无度，至死不悟。在意境营造方面，通过对玄明宫宏伟却又阴森的描写，如‘雕龙铸虎歘飞动，至今赤日风云黑’营造出一种压抑、黑暗的氛围。主题思想是借玄明宫的兴衰来批判封建权贵的骄奢腐败，警示他们气数有限，最终都将走向覆灭。

速览

《玄明宫行》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判权贵、借古讽今、骄奢批判、历史感怀。君不见玄明宫中积金碧，云是权珰结真宅。 贝阙凭陵上帝居，彤台照耀长安陌。 雕龙铸虎歘飞动，至今赤日风云黑。 崖壑天开朔…