雪山歌和薛君采方思道

译文

您难道没看见南宫少谷（其人）总是穿着麻鞋，粗布衣服颜色枯黄憔悴。世间万事最终都归为混沌之中，一生只与美好的江山结缘。未能立即像老子那样骑牛出函谷关，还需要骑马奔波在长安的道路上。长安年末大雪铺满全城，堆砌的雪就像筑起的峥嵘山峰。岩石突兀好似虎豹盘踞之地，星辰转动山河一片明亮。玉女峰前美玉筑成台，好像夸娥氏一夜之间轻轻移来。（此雪山）就像米芾真的要对之恭敬下拜的奇石，诗篇也承蒙邹阳那样的高才来撰写。在台阶前赏玩已经两个月了，高洁的气质远远地就与人心意相投。尘土之人谁能分清冰雪的姿态，暂且在尘世寄托对山水烟霞的癖好。不妨在颓败之时随即修补，常常看到消融之势尤其危险。对着月亮长啸常常听到白鹤飞回来，承受着风哪里会怨恨春天的到来。春天啊春天随意地交替，坚固的金石填塞本来也是如波浪般无常。刚刚还觉得天地进入虚无的状态，又何必去计较微小事物的消长呢。

注释

甃雪（zhòu xuě）

甃，原意为砖砌的井壁，这里用作动词，可理解为堆砌。甃雪即堆砌雪。

岩㟼（láo）

形容山势险峻、岩石高耸的样子。

夸娥

神话传说中的大力神。

颓阘（tá tà）

这里指衰败、破旧的样子。

瑱填（tiàn tián）

瑱，原意为古人冠冕上垂在两侧的玉饰，这里和填字连用，表达填塞的意思，形容一种看似坚固实则无常的状态。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，既有对个人形象的勾勒，如南宫少谷的质朴形象，又有对宏大雪景的描绘，如‘长安岁暮雪满城，甃雪便筑山峥嵘。岩㟼踞地虎豹急，星躔斗转山河明’，将长安城的雪夜之景描绘得壮丽而奇幻，营造出一种奇幻而壮阔的意境。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘未即乘牛函谷关’中的老子骑牛出关的典故，增加了诗歌的文化底蕴；‘袍笏真当米芾拜，诗篇数荷邹阳裁’也运用典故，将雪山比作米芾要拜的奇石，用邹阳之才来夸赞与雪山相关的诗篇，使表达更加委婉而富有内涵。情感表达丰富，既有对江山美景的喜爱，又有对世事无常的感慨，像‘万事都归混沌里，一生但结江山好’就表达出一种对世间万事的看透，以及对江山的钟情。主题思想上，诗人通过描绘雪山之景，融合个人的经历与思考，探讨了人与自然、世事变幻等多重关系。

速览

《雪山歌和薛君采方思道》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写人、写景、用典、感怀。君不见南宫少谷老麻鞋布褐色枯槁。 万事都归混沌里，一生但结江山好。 未即乘牛函谷关，尚须跨马长安道。 长安岁暮雪满城，…