白纻歌二首 其一

译文

白纻歌啊白纻舞，吴地的少年和越地的少女。轻盈的舞姿如同绮縠中鸾凤飞起，乐音流转清亮而激扬。华美的筵席和美玉般的灯油君莫要忘记，祥瑞的彩云灿烂世界即将昌盛。炽热的太阳不时舒缓而悠长地照耀，让您长寿喜乐没有止境。

注释

白纻（zhù）

白色的苎麻。白纻舞是古代著名舞蹈。

绮縠（qǐ hú）

绫绸绉纱之类。借指丝绸衣服。

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰的筵席。指精美的筵席。

璚膏（qióng gāo）

美玉般的油脂，这里可指灯油等。

黄耇（gǒu）

长寿老人。这里是祝福君主长寿。

赏析

从文学手法上看，首句直接点题，以‘白纻歌，白纻舞’开篇，简洁明了，唤起读者对这种歌舞形式的直观印象。接着‘吴趋青童越素女’描绘出舞者的形象，通过地域和人物的描述增加画面感。‘翩翩绮縠鸾凤举’运用比喻的手法，将舞者的姿态比作鸾凤起飞，形象地展现出舞姿的轻盈优美。‘流宫转征清激楚’从听觉角度描写音乐，‘流’‘转’二字生动地表现出音乐的流畅和变化。在情感表达方面，这首诗整体传达出一种积极向上、欢快的情感，通过对歌舞场景、音乐以及对君的祝福等描写，表达出对美好生活的向往和对君的尊崇。在意境营造上，构建出一个歌舞升平、祥瑞满盈的欢乐场景，既有优美的舞蹈画面，又有美妙的音乐氛围，还有灿烂的彩云等元素，充满了喜庆的色彩。主题思想围绕着白纻歌舞展开，在描绘歌舞盛景的同时，表达对君主的祝福和对国家昌盛的祈愿。

速览

《白纻歌二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为歌舞诗、欢快、祝福、描写。白纻歌，白纻舞，吴趋青童越素女。 翩翩绮縠鸾凤举，流宫转征清激楚。 玳筵璚膏君莫忘，卿云灿灿世将昌。 赤日时下舒以长，…