白纻歌二首 其二

译文

兰陵产的白纻布颜色比银还白，剪裁缝制成舞袖正好赶上春天。弹奏古筝和古瑟宴请嘉宾，在酒樽前传达情意却不敢亲近。东方即将明亮欢乐也还没有停止，主人欢笑宾客忘记了归去。钟鼓一起敲响随后又渐渐稀疏，抬头看见云端两只鹤在飞翔。

注释

白纻（zhù）

白色的苎麻。白纻所织的夏布是较为名贵的织物。

考瑟

‘考’可理解为敲击，‘考瑟’即弹奏瑟这种乐器。

尊前

在酒樽之前，即指宴会上。

矫视

举目、抬头看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘兰陵白纻色胜银，裁缝舞袖当上春’，简单几笔就描绘出白纻布的洁白以及舞袖与春天的关联，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对宴会欢乐场景的描绘，像‘调筝考瑟宴嘉宾，主人欢笑客忘归’体现出宴会的热闹欢快，又有一种淡淡的含蓄情感，‘送意尊前未敢亲’表达出一种欲说还休的情感。在意境营造上，诗的结尾‘钟鼓齐发且复希，矫视云端双鹤飞’通过钟鼓渐稀和云端双鹤飞的景象，营造出一种空灵又带有余韵的意境。主题思想围绕着兰陵白纻展开，通过描写以白纻为舞袖的宴会场景，展示出当时的生活风貌以及人们的欢乐情绪。

速览

《白纻歌二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为宴饮、欢乐、白描、含蓄。兰陵白纻色胜银，裁缝舞袖当上春。 调筝考瑟宴嘉宾，送意尊前未敢亲。 东方将明乐不违，主人欢笑客忘归。 钟鼓齐发且复希，…