题吕纪画鹤
国朝画禽谁最精，四明吕纪推独步。
貌出青田一片影，天机物色生毫素。
霜翎藻质何翩翩，月下苍虬欲上天。
半夜狂风吹碧落，扬声直彻广寒边。
凤凰不来猿鹤悲，似怜独立羽毛稀。
若遇辽东丁道士，联襟接翼与同飞。
貌出青田一片影，天机物色生毫素。
霜翎藻质何翩翩，月下苍虬欲上天。
半夜狂风吹碧落，扬声直彻广寒边。
凤凰不来猿鹤悲，似怜独立羽毛稀。
若遇辽东丁道士，联襟接翼与同飞。
译文
本朝画禽鸟的人谁画得最精妙呢？四明的吕纪堪称独一无二。画出青田鹤的一片身影，自然的意态和景色跃然于笔墨纸帛之上。白色的羽毛，华丽的身姿多么翩翩动人，月光下像青色的龙一样想要飞上天去。半夜狂风呼啸吹向天空，鹤鸣声直达广寒宫边。凤凰不来，猿猴和鹤感到悲伤，似乎是怜悯自己独自站立羽毛稀少。如果遇到辽东的丁道士，就会与他并肩接翅一同飞翔。
注释
- 毫素（háo sù）
- 毫指毛笔，素指白色的生绢，这里指代绘画所用的纸笔等工具。
- 霜翎（shuāng líng）
- 霜，白色，翎，鸟的羽毛，这里指白色的羽毛。
- 藻质（zǎo zhì）
- 藻，华丽的意思，质，资质、质地，这里形容鹤的身姿华丽。
- 苍虬（cāng qiú）
- 青色的龙，这里用来比喻鹤的形态。
- 广寒（guǎng hán）
- 即广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘国朝画禽谁最精，四明吕纪推独步’，一问一答，直接点明主题，突出吕纪画鹤技艺的高超。诗中对画中鹤的描写采用了形象的比喻手法，如‘月下苍虬欲上天’，将鹤比作苍虬，生动地展现出鹤的矫健姿态和不凡气度。在情感表达方面，诗人对吕纪所画之鹤充满了赞叹之情，从对鹤的姿态、神情等细致描写中可见。在意境营造上，通过描写鹤在月下、狂风中的姿态，构建出一种空灵而又富有动感的意境。主题思想上，既表达了对吕纪绘画技艺的高度认可，也通过对画中鹤的孤独等描写，可能暗示了画家或者诗人自身的某种境遇或情怀。
速览
《题吕纪画鹤》是明代诗人郑善夫的作品，主题为题画诗、赞叹、绘景、比喻。国朝画禽谁最精，四明吕纪推独步。 貌出青田一片影，天机物色生毫素。 霜翎藻质何翩翩，月下苍虬欲上天。 半夜狂风吹碧落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品