一樗散人歌

译文

您难道没有听说过，漆园那个傲然的官吏被称作上仙，商丘的樗树被人们共同怜惜。对于栋梁之才需要用绳墨来衡量，而无用的散木却能够保全天年。林夫子啊，是一代贤才，您不炫耀自己的才华。有才华却耻于被短暂的世俗所用，您卧在沧海之处，那里洪波浩渺无边。手中握着青色的玉芝，畅快地歌唱着《云和篇》。奇异的气度难以隐藏，我曾经在三狼山的紫烟中与您相遇。拜倒在您的床前自称为晚辈，那些所谓的大儿小儿哪里值得传扬。给您斟酒，抚摸您的胡须。乾坤可以被收纳进小小的芥子之中，在大道之下，圣人和蒙昧之人都一样茫然。手掌中的樗树大得无法比拟，依附的树枝弯曲像铁龙夜里飞起。

注释

樗散（chū sàn）

樗树无用而得以保全，比喻不为世用，这里指不为世俗所累的洒脱之人。

漆园傲吏

指庄子，庄子曾为漆园吏，为人孤傲，故称傲吏。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

扬辉饰智

炫耀自己的才华智慧。

芥（jiè）子

芥菜的种子，比喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘漆园傲吏’，借庄子的典故来引出对主人公的描写，增加了诗歌的文化底蕴。在描写林夫子时，通过‘有才耻与短世用，沧溟卧处，洪波无边’等句，采用了侧面烘托的手法，以他所处的环境来烘托他不与世俗同流合污的高洁品质。情感表达上，诗人对林夫子充满了敬仰之情，从‘拜君床下称竖子，大儿小儿安足传’等句可以看出，诗人将林夫子置于很高的地位，贬低了其他世俗之人。在意境营造方面，诗中描绘出了一种超逸、宏大的意境，像‘乾坤尽纳芥子里，大道之下圣蒙融晦俱茫然’，把乾坤纳入芥子这种夸张的想象，营造出一种深邃而神秘的氛围。主题思想上，表达了对林夫子这样不慕世俗名利、拥有奇气和高洁品质的贤人的歌颂。

速览

《一樗散人歌》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、敬仰、超逸、高洁。君不闻漆园傲吏称上仙，商丘之樗人共怜。 栋梁绳墨秪须论，散木不有全天年。 林夫子，一代贤，扬辉饰智君不然。 有才耻与短…