玉华山歌赠盛太史端明

译文

玉华山的两座山峰堪称天下雄伟，有力地屏障着东边浩渺的碧海。峰顶上高耸着千尺高的松树，承受着霜雪，被苍苔覆盖。松根下飞泻的瀑布声淙淙作响，流入韩江里养着蛟龙。盛征君在这浩渺山水间构筑房屋，打开窗户向下俯瞰水神的宫殿。头戴一幅角巾，双鬓蓬松，与玉华山相对而成为此地的主人。酒兴正浓时击筑歌咏古迹，韩山越地处处传来猿猴的啼叫声。小桃溪畔春天桃花深浅不一地泛红，有时候仙人驾乘鹤而来。明月下小艇在水面上来回划动，富贵对我来说就像飘风一样。鸿鹄高高飞翔不可被笼子束缚，罗网和带丝绳的箭也难以将它捕获。去年在宫阙下见到一只鹄鸟，今年又看到天边一只孤独的鸿鹄。可叹我还被羁绊着未能解脱，像劣马走捷径一样忧愁。也有像玉华山这样的灵秀之源，茅屋倾倒，有熊罴出没。怎样才能像鸿鹄一样脱身，在万仞峰顶时时相随。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子

豢（huàn）

喂养

髼（péng）

蓬松

埒（liè）

矮墙，这里可理解为一定的区域

偓僼（wò fèn）

古仙人名

缯缴（zēng zhuó）

猎取飞鸟的射具

㤝㤝（yōu yōu）

忧愁的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现玉华山的雄伟景色，如“玉华两峰天下雄，力障碧海东巃嵷”直接描写山峰的雄伟，屏障碧海，给人以壮阔之感。在情感表达方面，诗人通过对盛太史居住于玉华山间惬意生活的描绘，如“征君结屋浩渺中，开窗下瞰冯夷宫”等句，表达出一种对这种出世般自在生活的向往。诗中的意境雄浑而又不失清幽，既有玉华山雄伟的山景，又有松间飞瀑、月下小艇等清幽之景。主题思想上，一方面是对玉华山自然景观的赞美，另一方面是诗人对自由生活的向往以及对自身被羁绊的感叹，如“嗟予羁的未解脱，驽蹄捷径愁㤝㤝”，诗人把自己比作被束缚的马，渴望像鸿鹄那样自由自在。诗人在诗中还运用了典故，如“有时鹤驭来偓僼”中的“鹤驭”“偓僼”都与神仙相关的典故，增添了诗歌的神秘色彩。

速览

《玉华山歌赠盛太史端明》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、向往自由、雄浑意境、用典。玉华两峰天下雄，力障碧海东巃嵷。 峰头偃蹇千尺松，停霜冒雪苍苔封。 松根飞瀑声淙淙，流入韩江豢虬龙。 征君结屋浩渺中，…