黄茅冈和东坡二首 其二

译文

我醉后斜靠着歌唱于千仞高冈之上，一声呼喊仿佛能惊起万石般的羊群。寒笳吹奏出几声幽咽的声响，我卧于胡床之上，四面山上烽火弥漫，一片迷茫。道路阻断，烟尘漫天，距离京城虽近在咫尺却无法望见，我近年来学着佯狂度日。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。

叱（chì）

大声呵斥。

笳（jiā）

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

佯（yáng）狂

假装癫狂。常用来形容人因不满现实而故作癫狂以避世。

赏析

从文学手法来看，首句‘我醉倚歌千仞冈，一声叱起万石羊’运用夸张的手法，‘千仞冈’‘万石羊’极力营造出一种雄浑、壮阔的氛围，同时也展现出诗人豪放不羁的形象。‘寒笳数声咽胡床’通过描写寒笳声，寒笳这一意象往往带有凄凉、悲壮之感，为诗歌奠定了一种悲怆的基调。情感表达上，‘道路阻绝烟尘长，京华咫尺不可望’表达出诗人对前路的迷茫与无奈，对京城的遥望而不可及的失落。而‘小子年来学佯狂’则有一种自嘲、愤懑的情绪在其中。在意境营造方面，既有千仞冈、万石羊的壮阔，又有寒笳声、烽火弥漫的凄凉与迷茫，二者相互交织。主题思想围绕着诗人在特定环境下的境遇、情绪，有对自身处境的不满，对前途的忧虑以及对无法抵达京城的失落等。

速览

《黄茅冈和东坡二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为豪放、悲怆、抒情、借景抒情。我醉倚歌千仞冈，一声叱起万石羊。 寒笳数声咽胡床，四山烽火何茫茫。 道路阻绝烟尘长，京华咫尺不可望，小子年来学佯狂。