太白山人歌

译文

我听说太白山横亘在沙漠之东，距离天空仅仅一尺，在秦地显得极为雄伟。山的北面山崖古老的积雪被猛烈的寒风吹拂，自开天辟地以来就像白色的巨龙。炽热的太阳只能横照半边，百草不能生长，上天也没有什么功劳。山中的人有着冰雪一样的面容，以云霞为食，吸食露水，五脏六腑都如同空灵。与河上公结交，寿命长达三千岁而容颜如同孩童。向北招引汗漫，向南携同韩终。在长满椒木的山丘、神仙居住的县圃，直达天庭好几次，轻拍嘴部，抚摸星宿，天空为之通达。长长的胡须垂下来映照沧海之水，黑色的蛟龙破浪冲向苍穹。看看那些守株待兔的人，与山中之人相比，何止是黄鹄和土中虫子的差距。我将要凭借着元气与您遨游到无尽之处。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。常指边疆地区的沙漠。

阴厓（yīn yá）

北面的山崖。

五内（wǔ nèi）

五脏，指内心。

汗漫（hàn màn）

这里指仙人的名字，也可表示不着边际。

韩终（hán zhōng）

传说中的仙人。

椒丘（jiāo qiū）

尖削的高丘。

县圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

玄虬（xuán qiú）

黑色的蛟龙。

奚啻（xī chì）

何止，岂但。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、雄伟而超凡脱俗的氛围。诗人描绘的太白山高耸入云，横绝沙碛，古雪似龙，构建出一种雄奇而又带有玄幻色彩的画面。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘去天盈尺秦地雄’‘寿三千岁颜如童’等，极度夸大了太白山的雄伟以及山中之人的长寿，增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人对太白山以及山中之人充满了向往与崇敬之情，通过将山中之人与守株之徒对比，表达出对山中之人这种超凡境界的倾慕，同时也流露出对自由、长寿和超凡境界的追求，主题思想围绕着对太白山仙境般的描绘以及对这种超凡境界的向往展开。诗中还运用了神话典故，如‘河上公’‘韩终’等，增添了诗歌的神秘性。

速览

《太白山人歌》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写山景、用典故、夸张、崇敬感。吾闻太白之山横绝沙碛东，去天盈尺秦地雄。 阴厓古雪吹烈风，开辟以来如白龙。 赤日横半度，百草不发天无功。 山中之人冰雪…